Vertaling van "américains représentent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

Bureau du représentant américain au Commerce
Office of the US Trade Representative [ Office of the United States Trade Representative | Office of the Special Representative for Trade Negotiations ]

titre représenté par un certificat américain de dépôt d'actions étrangères
American Depositary Share

Chambre des représentants américains
US House of Representatives

Système et procédés de représentations - Génie et maintenance
Imagery Systems and Processes - Engineering and Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures américaines examinées dans cette seule affaire représentent un montant de 5,7 milliards de dollars, et ont maintenant été reconnues comme des subventions illégales par le groupe spécial de l'OMC.
The American measures considered under this case alone amount to USD 5.7 billion, and have now been recognised by the WTO panel as subsidies that are illegal.

Un rapport publié récemment dans la presse américaine souligne que les obligations municipales américaines représentent maintenant un excellent placement, rivalisant avec les bons du Trésor américains, qui sont assortis de taux légèrement plus attrayants.
A recent report in the U.S. press notes that U.S. municipal bonds have become " great value," rivalling the market for U.S. T-bills with slightly more attractive rates.

Depuis 1991, le nombre de tonnes-kilomètres de marchandises à l'intérieur du pays a augmenté de plus de 60 p. 100 et le nombre de tonnes-kilomètres à la frontière canado-américaine représente maintenant trois fois le niveau de 1991.
Since 1991, the number of kilometre-tonnes of goods within Canada has increased by more than 60 per cent and the number of kilometre-tonnes at the border between Canada and the United States is now three times what it was in 1991.

Ces ventes sur les marchés américains représentent maintenant environ 20 p. 100 du volume total des exportations canadiennes de grains aux États-Unis. Nous ne pouvons qu'espérer que cette manifestation massive d'une certaine désobéissance civile de la part des producteurs canadiens de blé convaincra le gouvernement qu'il faut apporter des changements aux pratiques de la Commission canadienne du blé.
Those sales to the American markets now represent about 20 per cent of the total volume of Canada's grain exports to the U.S. We can only hope that this massive display of somewhat civil disobedience on the part of Canadian wheat farmers will convince the government that changes must be made to the practices of the Canadian Wheat Board.

Elles représentent maintenant environ 25 % du total des exportations américaines.
They now account for some 24 % of total US exports.

Ainsi que l'a souligné le ministère américain du commerce dans un récent rapport, les entreprises sous contrôle étranger représentent maintenant une part impressionnante de l'emploi global, de la valeur ajoutée, des ventes et des dépenses en recherche-développement des deux côtés de l'Atlantique.
As the US Commerce Department pointed out in a recent report, foreign- owned companies now account for an impressive share of total employment, value added, sales and research and development expenditure on both sides of the Atlantic.