Les Américains reconnaissent l'excellente collaboration qui existe entre les divers ministères canadiens et américains, parce que nos deux pays ont un intérêt commun: nous ne voulons de terroristes ni au Canada, ni aux États-Unis (1420) M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comment le gouvernement réagit-il aux préoccupations réelles qui concernent la sécurité du Canada et des États-Unis?
They recognize that they have great collaboration between the different departments of Canada and the American departments because we have the same interest. We do not want terrorists either in Canada or in the United States (1420) Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, how are these real concerns about Canada-U.S. security treated by this government?
