Vertaling van "américains qui entraînerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

option à l'américaine | option américaine | option de type américain
American option

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

système de filature américain [ système de filage américain | système américain de filature | système américain de filage ]
American spinning system

Afro-Américain [ Afro-Américaine | Noir-Américain | Noire-Américaine ]
African American [ African-American | Afro-American | black American ]

filetage américain national | pas national américain | pas système américain standard | filetage américain | filetage American National | pas national
American National Thread

Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique | Centre de prédiction de la météorologie américaine | NOAA [Abbr.]
National Oceanic and Atmospheric Administration | NOAA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait de permettre à mes agents de travailler à bord des bateaux américains et aux Américains de travailler à bord des bateaux de la police de Windsor pour les activités d'application de la loi dans les deux pays n'entraînerait absolument aucun inconvénient.
Giving my people the ability to work on an American boat and Americans the ability to work on a Windsor police boat with cross-designation for law enforcement efforts in both countries would have no down side to it whatsoever.

H. considérant que l'administration Obama a réagi en avertissant que la fermeture du détroit d'Ormuz constituait une "ligne rouge" dont le franchissement entraînerait une réaction de la part des États-Unis; que le général Martin E. Dempsey, chef d'état-major des armées américaines, a déclaré que les États-Unis prendraient alors des mesures pour rouvrir le détroit, ce qui ne pourrait être accompli que par des moyens militaires, y compris des dragueurs de mines, des escortes navales et potentiellement des frappes aériennes;
H. whereas the Obama Administration reacted by warning that closing the Strait of Hormuz was a ‘red line’ that would provoke an American response, whereas Gen. Martin E. Dempsey, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, said that the U.S. would ‘take action and reopen the strait’, which could be accomplished only by military means, including minesweepers, warship escorts and potentially airstrikes;

Toute modification unilatérale des engagements américains qui entraînerait le non-respect des principes d’adéquation entraînerait également la suspension de la décision d’adéquation.
So any unilateral change to the US undertakings that would lead to non-compliance with the principles of adequacy would also lead to a suspension of the adequacy finding.

Le ministre américain de l'Agriculture a publiquement déclaré que la proposition américaine concernant le soutien intérieur entraînerait un changement en profondeur du programme américain qui entraîne le plus de distorsion commerciale — à savoir les programmes de prêt à la commercialisation et d'aide pour le défaut de remboursement de prêt — et entraînerait l'élimination de ces programmes de paiement contracycliques.
The U.S. agriculture secretariat has stated publicly that the U.S. proposal on domestic support would substantially change its most trade-distorting program most notably, the marketing loan and loan deficiency programs and would eliminate its counter-cyclical payment programs.

Des consultants nord-américains, le groupe Brattle, estiment dans un rapport que la création d'un espace aérien ouvert entraînerait une augmentation du nombre de passagers de 17 millions par an, des avantages pour les consommateurs se chiffrant à au moins 5 milliards de dollars par an, et stimulerait l'emploi dans ces deux régions du globe.
A report by US consultants, The Brattle Group, has estimated that an EU/US Open Aviation Area would generate upwards of 17 million extra passengers a year, consumer benefits of at least $5billion a year, and would boost employment on both sides of the Atlantic.

Une modification de la définition manifestement inspirée par le désir de se rapprocher du critère SLC américain entraînerait la confusion et compromettrait inutilement la sécurité juridique.
A change in the definition, clearly inspired by a desire to move towards the American SLC test, would obscure the situation and lead to unnecessary legal uncertainty.

Deuxièmement, quelles garanties l'Europe peut-elle offrir à Bagdad que la preuve du démantèlement de son arsenal, ou la vérification de l'absence d'armes de destruction massive, n'entraînerait pas immédiatement une attaque américaine en cas de constat d'un régime désarmé ?
Secondly, what guarantees can Europe give Baghdad that, once it has been proven that its arsenal has been dismantled or it has been verified that there are no weapons of mass destruction, America will not immediately attack, once they can see that the regime is not armed?

Il n'est donc pas, à ce stade, évident que le retrait des États Unis du processus de Kyoto entraînerait nécessairement et automatiquement un avantage compétitif au profit de l'industrie américaine.
It is therefore not yet clear whether the United States’ withdrawal from the Kyoto process will necessarily and automatically be a competitive advantage for American industry.

Le présent dossier a pour but de rétablir les faits et de montrer que les arguments avancés par le office américain non seulement sont sans fondement mais visent en réalité à donner une image déformée du régime des échanges dans le secteur de la banane et des effets que sa suppression entraînerait pour l'économie des pays ACP.
This fact sheet serves to put the record straight and to show that the arguments put forward by the USTR are at a minimum groundless and indeed aim at distorting the reality as regards the banana regime or of the impact of its abolition on ACP economies.

"L'adoption de mesures protectionnistes par le Congrès américain entraînerait la prise de mesures similaires de la part des partenaires des Etats-Unis et mettrait en danger le nouveau Round du GATT" tel est en substance le nouvel avertissement lancé par Mr Willy DE CLERCQ, Commissaire en charge des relations extérieures et de la politique commerciale dans une lettre qu'il vient d'adresser à Mr Clayton YEUTTER, US Trade Representative et qui sera également transmise aux membres de la Conférence conjointe Sénat/Chambre des Représentants qui sont sur le point d'entamer le débat sur l'adoption du projet de loi commercial.
In a letter to Mr Clayton Yeutter, US Trade Representative, Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy, warned that the adoption of protectionist measures by the US Congress would lead to similar measures being taken by the United States' partners and would jeopardize the new round of GATT negotiations. The letter is also being sent to the members of the Senate-House Conference which is about to debate adoption of the trade bill.