Vertaling van "américains prennent cela " (Frans → Engels) :

Si les Américains prennent cela très au sérieux, nous pourrons sans doute trouver une réponse au problème de l'anti-dumping et au reste.
Depending on how seriously they're taking the issue on their agenda, that would conceivably be an answer to getting into anti-dump and that sort of thing.

Nous savons que les Américains prennent cela très au sérieux.
We know that the Americans take that very seriously.

Cela signifie que les États-Unis prennent plus au sérieux la sécurité du territoire américain, et cela signifie que les relations nord-américaines en matière de sécurité, qui avaient été en déclin, vont maintenant augmenter en importance pour le Canada.
It means the United States is taking the security of the U.S. homeland more seriously, and it means that North American security relations, which had been on the decline, are now going to increase in importance for Canada.

M. Robert Keyes: En définitive, monsieur Assadourian, cela revient à dire qu'il faudrait que Washington et les Américains prennent mieux conscience de la nature des relations canado-américaines et de notre importance réciproque.
Mr. Robert Keyes: At the end of the day, Mr. Assadourian, I think it boils down to the fact that Washington and the Americans have to have a better appreciation of the nature of the Canada-U.S. relationship and just how important we are to each other.

Je souhaite que les législateurs américains prennent conscience du danger que cela représente à la fois pour les Etats-Unis et pour le commerce international".
I hope the US legislature will wake up to the threat to world trade and to the United States as well.