Traduction de «américains partageront aussi » (Français → Anglais) :

J’espère que nos amis américains partageront aussi ce souhait, de sorte qu’au cours du sommet UE/États-Unis de l’an prochain, qui réunira les nouvelles administrations en place, nous serons à même d’ouvrir la voie à un cadre plus large, éventuellement un accord de partenariat, qui pourrait être conclu entre les deux parties d’ici 2007.
I hope this wish will be shared by our American friends as well, so that at the EU-US summit next year, when we have the incoming administrations, we would be able to pave the way for a broader agreement, possibly a partnership agreement, to be struck between the EU and the US perhaps by 2007.

Aussi, si nous parvenons à un accord avec les États-Unis et participons au système, je crois que le Canada sera en mesure d'exercer une certaine influence de concert avec les Américains qui partageront notre point de vue.
Therefore, working within the system, were we to come to an agreement with the United States, I think Canada will be able to exert some influence along with like-minded Americans on this topic.