Traduction de «américains ont tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caisse américaine tous rabats jointifs
center special slotted container (CSSC)

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

en tous points une colonie américaine [ de facto une colonie américaine | en somme une colonie américaine ]
compleat American colony

réimprimer - tous les fournisseurs n'ont pas répondu
reprint - all vendors have not replied

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
assist documenting artistic work at all stages | help documenting artistic work at all stages | help document artistic work at all stages | help document artistic works at all stages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le personnel de l'ICANN est actuellement entièrement américain et tous les bureaux se trouvent aux États-Unis [7].
ICANN's staff is currently all American and US Based [7].

C'est une excellente nouvelle pour les producteurs français, et la Commission continue de travailler avec toutes les parties concernées pour s'assurer que, dans un avenir proche, tous les États membres disposeront du même accès au marché américain.
This is wonderful news for French producers, and the Commission will continue to work with all the parties concerned to make sure that, in the near future, all Member States have the same access to the American market.

Selon la Banque des règlements internationaux, en juin 2016, la valeur de marché brute mondiale des produits dérivés de taux d'intérêt en euro négociés de gré à gré (OTC) représentait 6 401 milliards de dollars américains (actuellement 5 980 milliards € environ), soit quelque 42 % de tous les produits dérivés de taux d'intérêt négociés de gré à gré (toutes devises confondues) et 31 % de tous les produits dérivés négociés de gré à gré (toutes catégories d'actifs confondues).
According to the Bank for International Settlements, in June 2016, the worldwide gross market value of euro interest rate over-the-counter (OTC) derivatives represented US$ 6401 billion (currently around €5980 billion), that is around 42% of all OTC interest rate derivatives (all currencies) and around 31% of all OTC derivatives (all asset classes).

La direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne et le programme biologique national du département américain de l'agriculture – qui supervise toute la production biologique américaine – exerceront tous les deux une fonction essentielle de contrôle.
The European Commission’s Directorate General for Agriculture and Rural Development and the U.S. Department of Agriculture’s (USDA) National Organic Program—which oversees all U.S. organic products—will both take on key oversight roles.

La vice-présidente de la Commission et le secrétaire d'État américain estiment tous deux que le marché pétrolier commence à se stabiliser à l'échelle mondiale et que les stocks mondiaux de pétrole et de produits pétroliers commencent à se reconstituer, dans une large mesure parce que les pays producteurs ont augmenté leur production de pétrole à quatre reprises au cours de l'année écoulée, à raison de plus de 4 millions de barils par jour au total.
The Commissioner and the Secretary agreed that the global oil market has begun to stabilize and that world-wide crude oil and product stocks are starting to build, in large part because oil producing nations increased oil production four times last year, for a total of more than 4 million barrels per day.

La prochaine Conférence Mondiale des Radiocommunications (CMR) en juin/juillet 2003 sous la tutelle des Nations Unies devra confirmer à GALILEO un accès au spectre de fréquences assez souple pour la mise en place de tous les services envisagés et sa compatibilité avec les autres systèmes de radionavigation (GPS américain, GLONASS russe, systèmes chinois).
The next World Radiocommunication Conference (WRC), in June/July 2003, under the aegis of the UN, should confirm that GALILEO's access to the frequency spectrum will be flexible enough to provide all the planned services and that GALILEO is compatible with other radio navigation systems (American GPS, the Russian GLONASS, the Chinese systems).

Mis à part le gouvernement américain, qui bénéficie de l'utilisation exclusive du TLD.GOV, tous les autres gouvernements et pouvoirs publics doivent utiliser le même domaine que la population et l'économie au sens large pour leurs activités internet.
Apart from the United States, which enjoys exclusive use of the.GOV TLD, all other governments and public authorities have to put their own activities in the same Domain as the population and economy at large.

J'ai choisi cette citation parmi d'autres pour relever qu' indépendamment des questions propres de défense largement évoquées dans ce discours, le Secrétaire d'Etat américain évoquait tous les domaines possibles pour une coopération avec les alliés européens.
22 I have chosen this passage to emphasize the fact that, over and above the defence issues dealt with in his speech, the Secretary of State was referring to all the fields potentially available for cooperation with America's European allies.

Cette loi impose la préférence pour les produits, même plus chers, d'origine américaine sur tous les marchés des administrations américaines ou financés par des crédits fédéraux.
The Act imposes a mandatory price preference in favour of US origin products on all purchases by US federal agencies, or those financed by federal funds.

J'ai beau adorer les États-Unis et les Américains, n'empêche qu'on dirait que depuis Eisenhower et à l'exception du bref interlude de Jimmy Carter, les présidents américains ont tous accusé un net penchant pour la méthode O.K. Corral, avec la conviction que les États-Unis ne peuvent avoir tort.
It seems to me, fond as I am of the United States and Americans, that since Eisenhower, with the brief exception of Jimmy Carter, all U.S. presidents seemed to have sought their own shoot-outs at the O.K. Corral, believing as they seem to do that U.S. might is inevitably right.