Traduction de «américains obtiennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent
An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

option à l'américaine | option américaine | option de type américain
American option

Afro-Américain [ Afro-Américaine | Noir-Américain | Noire-Américaine ]
African American [ African-American | Afro-American | black American ]

filetage américain national | pas national américain | pas système américain standard | filetage américain | filetage American National | pas national
American National Thread

Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique | Centre de prédiction de la météorologie américaine | NOAA [Abbr.]
National Oceanic and Atmospheric Administration | NOAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de l'ALENA, les investisseurs américains obtiennent le droit au traitement national—autrement dit, des droits équivalents à ceux des investisseurs nationaux.
Under NAFTA, U.S. investors receive the right to national treatment—in other words, rights equivalent to those of domestic investors.

Je pense que nous devrions faire le nécessaire pour que les services spéciaux américains et européens obtiennent uniquement des données concernant des entités soupçonnées.
I think we should work towards allowing American and European special services to obtain data only from those entities which are under suspicion.

Si, conformément à l'article 10, paragraphe 9, une compagnie aérienne de la Communauté souhaite fournir un aéronef complet et son équipage à une compagnie aérienne américaine en vue d'opérations effectuées sous le code du transporteur américain, il faut également qu'elle obtienne auprès du ministère des transports des États-Unis une autorisation pour les vols affrétés ainsi qu'une déclaration d'autorisation.
If, pursuant to paragraph 9 of Article 10, a Community airline wishes to provide an entire aircraft with crew to a US airline for operations under the US airline's code, the Community airline would similarly need to have charter authority from the DOT, as well as a statement of authorisation.

L’expérience américaine à Haïti a montré que les diplomates obtiennent de bien meilleurs résultats lors de négociations avec un dictateur quand est présente à l’arrière-plan une force de frappe militaire crédible.
But when it comes down to it, there is still no military backbone. America’s experience with Haiti has shown that diplomatic negotiations with a dictator are far more effective if the military power is apparent in the background.

On pourrait faire le même raisonnement pour le bois d'oeuvre de la Colombie-Britannique que l'on exporte au Japon: qu'arriverait-il si on disait aux marchands de bois que les producteurs américains obtiennent 30 p. 100 de plus et que les Européens obtiennent 50 p. 100 de plus, mais que les Canadiens doivent quand même les concurrencer, et qu'on leur souhaite la meilleure des chances?
What about lumber going into Japan from British Columbia if lumber companies were told the American producers were going to get 30% more and the Europeans 50% more, but the Canadians had to go out there and compete with the rest of the world, and good luck to them?

Les agriculteurs américains obtiennent 38¢ et les agriculteurs canadiens, un maigre 9¢.
American farmers get 38 cents. Canadian farmers today get a paltry 9 cents.

Si quelqu'un achète un billet à une agence de voyage, est-ce qu'Air Canada a l'information que les Américains obtiennent?
If someone buys a ticket at a travel agency, does Air Canada have the information that the Americans get?

À cause de leur puissance, les Américains obtiennent un meilleur prix pour le bœuf en le vendant au Japon et à d'autres pays.
Because of their power structure, they get a better price for beef and sell it to Japan and other countries.