Vertaling van "américains notre appui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'appui aux autorités civiles canado-américain
Canada-U.S. Civil Assistance Plan

Programme latino-américain et des Caraïbes d'information commerciale et d'appui pour le commerce extérieur
Latin American and Caribbean Trade Information and Foreign Trade Support Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'invite les députés à marcher vers l'ambassade des États-Unis, lundi prochain à 13 heures, en compagnie de l'ambassadeur des États-Unis, du gérant du Coin des coureurs, Phil Marsh, et de moi-même, pour témoigner notre appui aux Bostoniens et aux Américains en cette période difficile.
I invite members to join with the U.S. ambassador, Running Room manager Phil Marsh and me on Monday at 1 p.m. to march together to the U.S. embassy to show that we stand with Bostonians and Americans in this difficult time.

Au cours des réunions de l’Assemblée parlementaire euro-latino-américaine qui se sont tenues au Panama à la fin du mois d’octobre, nous avons répété notre condamnation du coup d’État militaire et notre appui aux efforts de médiation de l’OEA.
At the meetings of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly held in Panama in late October, we reiterated our condemnation of the military coup and our support for the mediation efforts of the OAS.

On sait que la sécurité est devenue très importante aux États-Unis. On dirait aux Américains d'aller faire les grosses jobs dans le monde, alors que nous nous occuperions de notre sécurité au Canada et offririons aux Américains notre appui pour la défense des côtes, de l'air et du territoire, et avec le peu de troupes que nous avons, nous nous assumerions.
We know that security is a very high priority in the U.S. We would tell the U.S. to take care of the big jobs throughout the world, where as we would look after our security in Canada and offer our support to the U.S. to defend the coast lines, the air space and the territory, and with the few troops that we have, we would take charge of our own affairs.

Nos retards continus à offrir notre appui politique aux États-Unis dans le dossier du système national de défense antimissile font que les Américains vont de l'avant dans ce domaine, sans attendre le Canada.
The continual delays in offering political support to the United States on national missile defence mean that the Americans are moving ahead without Canada in this area.

Dans notre feuille bleue de 1993, qui contient les principes, les politiques et la plate-forme électorale du Parti réformiste, nous déclarons notre appui à la position qui veut que, nonobstant l'inclusion de l'eau dans l'Accord de libre-échange Canado-américain et l'Accord de libre-échange nord-américain, nous maintiendrons le contrôle exclusif et sans restriction du Canada sur l'eau sous toutes ses formes, et que les deux ententes doivent être modifiées en conséquence.
Our 1993 blue sheet, which contains the Reform Party's principles, policies, and election platform, states that the Reform Party supports the position that notwithstanding the inclusion of water in the Canada-U.S. Free Trade Agreement and the North American Free Trade Agreement, exclusive and unrestricted control of water in all its forms will be maintained by and for Canada and both free trade agreements should be amended to reflect this.

Le gouvernement a manifesté très clairement notre appui à un régime de soins médicaux de style canadien et notre opposition à un régime de style américain, comme celui que préconise le Parti réformiste.
The government has stated very clearly our support for Canadian style medicare and our opposition to an American style system as the Reform Party would have.