Vertaling van "américains exigent environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigences d'admission aux Bourses américaines)
ADR

Exigences en matière d'importation de pommes de terre de semence et autre matériel de multiplication de la pomme de terre [ Échantillonnage de tubercules de pommes de terre de semence importées aux fins du programme de certification des pommes de terre de semence | Importation et déplacement au Canada des pommes de terre canadiennes et américaines - PVY ]
Import Requirements for seed potatoes and other potato propagative material [ Tuber sampling on imported seed potatoes for entry into the Seed Potato Certification Program | Importation into and Movement within Canada of Canadian and U.S. grown potatoes - PVY ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un regroupement formé d'une majorité de maisons de disque à dominance américaine exige environ 50 millions de dollars par année de plus pour ce droit, en plus des montants que reçoivent déjà les compositeurs, les auteurs et les maisons d'édition.
About $50 million a year more, over and above, is being demanded by a collective dominated by the American dominated record labels for this right, in addition to amounts now collected by composers, authors and publishers.

À cause des chaînes d'approvisionnement et de l'intégration des économies, l'imposition de restrictions et d'exigences sur le contenu local empêchera certaines sociétés américaines de soumissionner pour les marchés publics offerts, car, selon les derniers chiffres, environ 30 p. 100 des produits canadiens exportés aux États-Unis servent à la fabrication d'autres produits aux États-Unis mêmes. Ainsi, les sociétés américaines qui s'approvisionnent au Canada ne pourront plus soumissionner pour ces marchés à cause de la disposition « Buy American ».
Because of the supply chains and the integration of the economies, putting restrictions and requirements on local content is going to prevent some of the companies in the U.S. from being able to bid on the contracts that are offered because of that program, especially considering that according to the last figures we saw, about 30% of Canadian exports to the U.S. are inputs to manufactured goods in the U.S. So the U.S. companies that are sourcing in Canada won't be able to bid on those contracts because of the Buy American provision.

Dans l'Accord canado-américain sur le bois d'œuvre résineux conclu en 2006, les États-Unis ont accepté de lever les droits exigés au cours des années précédentes et de rembourser aux exportateurs canadiens environ 5 milliards de dollars de droits qu'ils avaient perçus.
In the 2006 Canada-U.S. Softwood Lumber Agreement the United States agreed to lift the duties they were charging in previous years and to refund to Canadian exporters about $5 billion in charges that they had collected.

Mme Logan : Je vais laisser le soin à M. Petsikas de vous répondre au sujet des autres redevances, mais en ce qui concerne la taxe de sécurité, les Américains exigent environ 2,50 $ par segment, le maximum étant de deux escales et peu importe la distance totale franchie, le maximum est de 5 $.
Ms. Logan: I will let Mr. Petsikas answer about some of the other fees, but from a security fee perspective, the U.S. charges about $2.50 per leg, with a maximum of two legs. It does not matter how far you go; it is $5.