Vertaling van "américains bien davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association latino-américaine des industries de biens d'équipement
Latin American Association of Capital Goods Industries

Dispositions législatives privilégiant l'achat de biens américains
Buy America Provisions

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons besoin des Américains bien davantage qu'eux peuvent avoir besoin de nous, car notre production n'est pas échelonnée sur les 12 mois de l'année.
We need the United States in our industry a lot stronger than they need us, because we do not have products 12 months of the year.

On ne pourrait légiférer pour faire disparaître les Canadiens-français du sol américain et tant les Britanniques que les Canadiens-français sont en mesure d'apprécier et de comprendre leur position les uns par rapport aux autres [.] car, posséder une diversité de races c'est bien davantage un atout que l'inverse.
We could not legislate for the disappearance of the French Canadians from American soil, but British and French Canadians alike could appreciate and understand their position relative to each other.It is a benefit, rather than the inverse, to have a diversity of races.

En ce qui concerne les relations avec les pays tiers, il y a bien entendu eu le sommet avec le Japon, un autre avec la Russie, et ce soir ainsi que demain, bien sûr, un sommet avec les Américains, à propos duquel je suis sûr de pouvoir en dire davantage au cours du débat.
In terms of relations with third states, there has of course been the summit meeting with Japan, another one with Russia, and tonight and tomorrow, of course, one with the Americans, about which I am sure I will be able to say something more in the course of debate.

Il est absolument important que la présidence italienne prenne conscience de ce que cette Cour pénale internationale est bien davantage qu’un instrument de lutte contre les Américains et leur unilatéralisme, la garantie pour nous de retrouver une cohérence européenne en matière à la fois de politique internationale et de droit international.
It is absolutely essential that the Italian Presidency should be aware that this International Criminal Court is more than an instrument for fighting the Americans and their unilateralism; it is a way of us ensuring that we restore European coherence in both international policy and international law.

Et non seulement ils sont totalement compatibles mais un étudiant américain a même accès à bien davantage d'universités et de possibilités grâce au sport que sans celui-ci.
And not only are they compatible, but a North American student actually has access to many more universities and opportunities thanks to sport than they would without it.

Le Canada et les aéroports canadiens sont déjà dotés d'une bonne partie du matériel nécessaire, tandis que les Américains doivent acheter beaucoup plus de matériel et accroître bien davantage leurs mesures de sécurité que nous.
The Canadian government and the Canadian airports had to increase the security.

Nous ne voulons pas être les valets des États-Unis, mais nous ne sommes pas davantage leurs rivaux. Nous voulons un statut de partenaires dotés de droits égaux, nous voulons discuter sur un pied d’égalité avec nos amis américains, et nous poursuivons des objectifs communs dans bien des domaines.
We want to be partners with the United States, with equal rights, speaking on an equal footing with our American friends, and on many issues we share common goals.

C'est bien davantage à l'administration américaine de nous dire à qui nous devons nous adresser.
It is very much up to the American administration to tell us with whom we should speak.

MmePollak: On aurait alors un système qui ressemblerait bien davantage au système américain.
Ms. Pollak: It would be much closer to the American system.

Nous collaborons dans ce domaine de façon très efficace avec les Américains, lesquels respectent d'ailleurs notre contribution bien davantage que ne semblent le croire les universitaires pour diverses raisons.
We are extremely effective and good at cooperating with the Americans, and we contribute a great deal. The Americans respect our contribution much more than the academic community realizes, for various reasons.