Traduction de «américaines vont arriver » (Français → Anglais) :

Le président: Si j'ai bien compris, les Américains vont aller de l'avant quoi qu'il arrive, il n'y a aucun coût supplémentaire pour le Canada, les Américains ne s'attendent pas à avoir de nouvelles installations en territoire canadien et, si nous refusons de faire notre part, notre participation au NORAD risque d'être marginalisée.
The Chairman: If I understand what has just been said, you have told us that the Americans are going ahead notwithstanding, that there is no incremental cost to Canada, no ground assets or territory is expected, and that if we do not go ahead there is a possibility that our participation in NORAD may be marginalized.

Il y a un fait qu'il faut accepter, et les Américains vont devoir l'accepter aussi; s'il vous arrive un jour de visiter un port comme Los Angeles, vous verrez le nombre de navires qui arrivent tous les jours, les autorités portuaires font face aux mêmes problèmes que les agents des douanes—il est important d'accepter qu'il ne sera jamais possible d'inspecter tous les passagers et tous les produits qui traversent la frontière.
First off, I think it's important that we recognize—and the Americans are going to have to realize this, too; if you ever go to a port like Los Angeles and see the amount of traffic that comes in in a day, they're dealing with exactly the same traffic problems as our customs officers—it's important to recognize that you can never achieve 100% screening of every passenger or every piece of cargo.

Je vous cite ce qu'a dit le député de Prince-Edward-Hastings: Ce qui va probablement arriver, c'est que les Américains vont bientôt réclamer la constitution d'un groupe spécial d'experts prévu dans l'ALENA.
I quote the MP for Prince Edward-Hastings: What will likely happen is that the Americans will ask for a NAFTA panel in the very near future.

D'autres troupes américaines vont arriver durant l'été à Kandahar, jusqu'en juillet.
More American troops are running into the summer and, until July, will be coming to Kandahar.

Autrement dit, il est permis de conclure que les Américains vont aller de l'avant avec leur projet quoi qu'il arrive.
To put it in the vernacular, you can draw the conclusion that the Americans are going to do it anyway.