Vertaling van "américaines présentes dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syntaxe de protocole de présentation nord-américain | NAPLPS | syntaxe des couches présentation et protocole nord-américaines | syntaxe du protocole de la couche présentation du vidéotex/télétexte
North American Presentation Level Protocol Syntax | NAPLPS | North American PLPS | North American Presentation-Level Protocol Syntax | Videotex/Teletext Presentation Level Protocol Syntax

disposition à un alignement [ présentation à un alignement | présentation américaine ]
full-blocked style [ extreme block style | block style | full block alignment ]

présentation à un alignement [ présentation américaine ]
block alignment [ full block alignment ]

Syntaxe nord américaine de présentation de niveau de protocole
North American Presentation Level Protocol Syntax | NAPLPS [Abbr.]

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

Association latino-américaine d'étude des mutagènes, carcinogènes et tératogènes présents dans l'environnement
Latin American Association of Environmental Mutagens, Carcinogens and Teratogens

option à l'américaine | option américaine | option de type américain
American option

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

filetage américain national | pas national américain | pas système américain standard | filetage américain | filetage American National | pas national
American National Thread

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. observe que les différences dans les approches réglementaires européenne et américaine présentent un coût élevé pour les industries des deux côtés de l'Atlantique; estime que l'harmonisation des différentes approches permettrait de gagner considérablement en efficacité, tout en permettant aux autorités européennes et américaines de préserver et de garantir à leurs citoyens des normes de qualité et de sécurité élevées;
12. Notes that different regulatory approaches in the European Union and the US are costly for industries on both sides of the Atlantic; believes that there are significant efficiency gains to be tapped by aligning these approaches while still allowing authorities in the European Union and in the Unites States to maintain and achieve high quality standards and safety for their citizens;

Dolby est une entreprise américaine présente dans le monde entier qui est spécialisée dans la conception et la fabrication de technologies audio, vidéo et vocales.
Dolby is a US company active globally and specialised in the design and manufacture of audio, video, and voice technologies.

Ingram Micro est une société de droit américain, présente essentiellement aux États-Unis, en Europe et en Asie dans le secteur de la distribution en gros de produits électroniques, principalement de produits informatiques (PC, serveurs, équipements de mise en réseau et logiciels) et, dans une moindre mesure, de produits de mobilité/de télécommunications et de produits électroniques grand public).
Ingram Micro, is a US-based company mainly active in the US, Europe, and Asia, as wholesale distributor of electronic products, mainly IT products (PCs, servers, networking equipment, and software) and to a lesser extent mobility/telecommunications and consumer electronics products.

Cytec est une société américaine présente à l'échelle mondiale qui produit des substances chimiques de spécialité et des matériaux spéciaux et est cotée à la bourse de New York.
Cytec is a US-based global specialty chemicals and materials company listed on the New York Stock Exchange.

(3 bis) salue les mesures adoptées par la Commission visant à obtenir des États-Unis qu'ils reconnaissent l'équivalence des informations financières fournies par des entreprises de l'Union européenne sur la base des normes IFRS, permettant ainsi d'éliminer des obligations de réconciliation qui ne s'appliquent pas aux entreprises américaines présentes dans l'Union; encourage et invite la Commission à rechercher la conclusion, avant la fin de l'année 2008, d'accords similaires avec les autres pays tiers où des entreprises européennes sont cotées en bourse,
(3a) Welcomes the steps taken by the Commission to secure US agreement to recognise EU companies reporting under IFRS as equivalent, thereby removing the costly reconciliation requirements that do not apply to US companies in the EU. Encourages/requests the Commission to secure similar arrangements with other third countries where EU companies list on their exchanges before the end of 2008;

(3 bis) Salue les mesures adoptées par la Commission visant à obtenir des États-Unis qu'ils reconnaissent l'équivalence des informations fournies par des entreprises de l'Union sur la base des normes IFRS, permettant ainsi d'éliminer des obligations de réconciliation coûteuses qui ne s'appliquent pas aux entreprises américaines présentes dans l'Union.
(3a) Welcomes the steps taken by the Commission to secure US agreement to recognise EU companies reporting under IFRS as equivalent, thereby removing the costly reconciliation requirements that do not apply to US companies in the European Union.

La première chose à dire à propos de MEDIA 2007, c’est que ce programme revêt plus que jamais un caractère d’urgence, car le nombre de films européens présentés en Europe est toujours inférieur au pourcentage de films américains présentés dans nos salles; ceux-ci représentent toujours 70 %.
The first thing to be said about MEDIA 2007 is that the programme is as urgently needed as ever it was, for European films are still outnumbered in Europe, with an average of 70% of the films shown in our cinemas still being of American origin.

En d’autres termes, il s’agit du problème de la dénommée chaîne de commandement, surtout dans la situation actuelle, où la direction du budget du Congrès américain déclare ne pas pouvoir maintenir de troupes en Irak au-delà de mars 2004 et à l’heure où l’administration américaine présente une nouvelle résolution devant le Conseil de sécurité.
This problem of the so-called chain of command, particularly in a situation in which the Budget Office of the United States Congress says that they cannot run to the presence of troops beyond March 2004, and also at a time when the US administration is presenting a new resolution to the Security Council.

Elle conserve une participation dans l'entreprise de livraison de pizzas à domicile Domino's, entreprise américaine présente dans le monde entier et spécialisée dans les services de livraison de pizzas à domicile.
Bain Capital Investors also acts as the ultimate general partner of a private equity fund "Bain VI" which retains an interest in Domino's. Domino's is a US company active world wide in the supply of pizza home-delivery services.

Quantum Corp. est une société diversifiée de droit américain présente dans le secteur du stockage de données, dont les deux principales activités sont exercées par deux entités distinctes, l'une chargée des lecteurs de disque dur (Quantum HDD) et l'autre chargée des systèmes d'enregistrement et de stockage DLT.
Quantum Corp is a US-based diversified data storage company with two main activities carried out through separate businesses: its Hard Disk Drive Group (Quantum HDD) and its DLTtape Storage Systems group.