Traduction de «américaine évoque très » (Français → Anglais) :

Dans les exemples que nous avons évoqués, chacun des transporteurs américains avait un degré de concentration de la participation qui était très différent le Texas Pacific Group, Wilson et le groupe qui a ressuscité America West, qui est passé d'une valeur de 36 millions de dollars à une valeur de 360 millions de dollars en moins d'un an.
In the examples we used of the U.S. carriers, each of them had a very substantial concentration of ownership < #0107> the Texas Pacific Group, Wilson, and the group that resuscitated America West, which went from $36 million of value to $360 million of value in less than a year.

Il faut comprendre les pays en développement lorsqu'ils évoquent les double standards des puissances nucléaires, surtout lorsqu'on leur dit que leur argent pourrait être mieux dépensé et lorsqu'on sait que l'argent américain et des autres puissances nucléaires n'est pas très bien dépensé non plus lorsqu'il s'agit d'armes nucléaires.
It must be understood that when the developing countries talk about the nuclear powers' double standards, particularly when they are told that their money could be better spent, and when we know that the money of the United States and other nuclear powers is not very well spent either when it comes to nuclear weapons.

En dépit de l'adoption, entre-temps, de la Farm Bill américaine, nous ne devrions pas relâcher nos efforts en vue de veiller à ce que notre politique agricole commune puisse faire face à l'avenir, et ce notamment parce que cette nouvelle loi américaine évoque très clairement le principe du "faites ce que je dis, pas ce que je fais".
Although the US Farm Bill has now been adopted, we should keep up our efforts to make our common agricultural policy more viable for the future. I say that not only because the new Farm Bill is very much a case of do as I say, not do as I do.

Mais jusqu'à maintenant, le président américain n'avait pas très clairement établi ses positions face notamment à un accroissement de la pression qu'il veut exercer sur Haïti, puisqu'il évoque maintenant une intervention armée.
So far, however, the American president had not clearly stated his position, in particular on increasing the pressure he wants to exert on Haiti, since he is now hinting at armed intervention.