Traduction de «américaine était amendée » (Français → Anglais) :

Il a dit: «Si la Constitution américaine était amendée sans l'accord de l'État de New York, de la Californie et du Texas réunis, ce serait un scandale mondial».
He said that if the American constitution were amended without the agreement of the states of New York, California and Texas together, it would be an international scandal.

Pas plus de 24 heures après que le Canada et les États-Unis se furent précipités pour adopter la version amendée de l'accord datant du 12 octobre, contenant 19 pages d'amendements jusque-là non divulgués, le tribunal américain a déclaré qu'aucun accord n'était nécessaire pour que le Canada recouvre tout l'argent appartenant à son industrie et pour établir le libre échange dans le secteur du bois d'oeuvre.
Within 24 hours of Canada and the U.S. forcing the amended October 12 softwood lumber agreement, 19 pages of previously undisclosed amendments, the U.S. court declared that to recover all of Canadian industry money and to establish free lumber trade immediately, no agreement was necessary.