Traduction de «américaine à ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de la Monnaie d'Ottawa [ Acte de la Monnaie d'Ottawa, 1901 | Acte concernant la succursale de la Monnaie Royale à Ottawa ]
Ottawa Mint Act [ The Ottawa Mint Act, 1901 | An Act respecting the Ottawa Branch of the Royal Mint ]

moulin américain à pales reliées [ éolienne américaine à pales reliées ]
rosette windmill [ umbrella windmill ]

moulin américain à transmission par engrenage réducteur [ moulin américain à transmission par engrenage démultiplicateur ]
back-geared windmill

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

option à l'américaine | option américaine | option de type américain
American option

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

histoplasmose américaine
Infection by Histoplasma capsulatum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa lettre de démission, M. Fortier a décrit les deux solutions que le gouvernement canadien pourrait utiliser pour mettre fin au conflit: Ottawa pourrait réclamer l'arbitrage international et exercer de fortes pressions sur Washington pour que les États-Unis imposent un compromis aux intervenants américains ou Ottawa pourrait diluer ses exigences et sacrifier les pêcheurs canadiens pour qu'Ottawa et Washington profitent d'une accalmie.
In his letter of resignation, Mr. Fortier outlined two paths the Canadian government could take to resolve the dispute. Ottawa could demand international arbitration and lobby Washington vigorously to impose a compromise on U.S. stakeholders, or Ottawa could weaken its demands and essentially sell out the fishermen to calm the waters between Ottawa and Washington.

Des soldats de Calgary et d'autres personnes qui ont travaillé auprès de l'ambassade américaine, à Ottawa, m'ont informé que notre gouvernement s'était vu offrir des chars Abrams que l'armée américaine avait l'intention de remiser en Arizona.
Soldiers in Calgary and people who have worked with the U.S. embassy in Ottawa have informed me that our government was offered the Abrams tanks that the U.S. military was going to mothball in Arizona.

M. McKerrell: Pas plus tard qu'hier, j'ai rencontré quelques représentants du consulat américain, ici, à Toronto, et un représentant de l'ambassade américaine à Ottawa, pour discuter de la question de la frontière.
Mr. McKerrell: Just yesterday I met with a couple of representatives from the U.S. consulate here in Toronto and a representative from the U.S. embassy in Ottawa to discuss this border issue.

L'ancien ministre, conseiller de l'Ambassade américaine à Ottawa, se questionne sur la notion de majorité évoquée dans le projet de loi C-20.
The former minister, an advisor to the American Embassy in Ottawa, wonders about the concept of majority as understood in Bill C-20.

Cependant, j'ai certainement exprimé mes inquiétudes à mon homologue américain, tout comme l'a fait notre ambassadeur à Washington, ainsi qu'à l'ambassadeur américain à Ottawa.
However, I have certainly expressed our concerns to my counterpart in the U.S. as has our ambassador in Washington, as I have to the U.S. ambassador here.

La réunion des chanceliers de l'Organisation des États américains à Ottawa, après avoir écouté le rapport de la mission électorale conduite par Eduardo Stein, a décidé d'envoyer une nouvelle mission, à laquelle participeront le ministre canadien des Affaires étrangères et le secrétaire général de l'OEA, pour s'assurer que le gouvernement péruvien adopte les mesures nécessaires pour rétablir la légalité démocratique.
The meeting of chancellors of the Organisation of American States in Ottawa, having heard the report of the electoral mission headed by Eduardo Stein, has decided to send a new mission, which will include the Canadian Minister of Foreign Affairs and the Secretary-General of the Organisation of American States, in order to ensure that the Government of Peru is adopting the necessary measures to re-establish democratic legality.