Traduction de «américaine sera réouverte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, j'aimerais bien savoir quand la frontière américaine sera réouverte, mais j'ai posé la question au secrétaire parlementaire aujourd'hui, et il n'a pas pu me répondre. Je ne vous poserai donc pas la question.
With that having been said, I would sure like to know when the U.S. border is to open, but I asked the parliamentary secretary today and he couldn't answer, so I won't ask you folks either.

· Étant donné le surplus d’un million de bovins sur pied au Canada, on craint que ces derniers saturent le marché américain dès que la frontière sera réouverte.
· Given the surplus of 1 million live cattle in Canada, there is a concern that Canadian live cattle may flood the U.S. market as soon as the border reopens.

A-t-il reçu de la secrétaire américaine à l'Agriculture, Mme Veneman, l'engagement qu'une fois les tests terminés, la frontière sera réouverte immédiatement?
Has the Minister of Agriculture and Agri-Food received a commitment from U.S. Agriculture Secretary Veneman that once the tests are completed that the border will be opened immediately?