Traduction de «américaine sera imposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise relatif à la production et à la mise au point du matériel de défense [ Décret concernant la remise et le remboursement des taxes imposées en vertu de la Loi sur la taxe d'accise, sauf la taxe prévue à la partie IX, à l'égard du programme canado-américain de production et de mise au point du matériel de défense ]
Defence Production and Development Sharing Remission Order [ Order Respecting the Remission and Refund of Taxes Imposed under the Excise Tax Act, other than the Tax under Part IX, in respect of the Canada-United States Defence Production and Development Sharing Program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que ce sera l'ALENA, avec toutes les modifications qu'il nécessiterait mais qui a été signé par les deux pays, ou est-ce que ce sera une décision arbitraire des Américains qui nous sera imposée?
Will it be NAFTA, with all the amendments that would require but which has been signed by both countries, or will we have an arbitrary decision by the Americans imposed on us?

Je parle du fait que la liste d'interdiction de vol américaine sera imposée de facto aux Canadiens pour une variété de motifs et qu'elle est en fait imposée actuellement pour différentes raisons.
I'm referring to the fact that the U.S. no-fly list is going to be de facto imposed on Canadians for a raft of reasons and is in fact imposed now for various means.

À titre de principal fournisseur d'énergie des États-Unis, nous ne devrions pas nous contenter de jouer un simple rôle d'observateur pendant que les Américains déterminent le prix du carbone et qu'ils mettent au point un mécanisme d'établissement des prix qui s'appliquera à la frontière, bref, une taxe sur le carbone qui sera imposée sur nos exportations vers les États-Unis. Nous devrions collaborer avec les Américains pour élaborer une approche à cet égard.
When we are the American's biggest energy provider, we should not be sitting back as a bystander as they develop a price for carbon, a price mechanism that will have a border mechanism, a carbon tariff that will apply to our exports to the U.S. We should be working with the Americans to develop an approach on that.

Il est important de noter que moins de 30 p. 100 des citoyens américains possèdent un passeport valide. Pourtant, en vertu de la restriction qui sera imposée à partir de juin, les Américains devront posséder un passeport pour traverser la frontière.
I think it is important to note that less than 30% of U.S. citizens hold a valid passport, yet the restriction that will come in this June will mean that U.S. citizens have to have a passport in order to cross our border.

Vous êtes sûrement au courant que le 24 novembre, si les Américains donnent suite à leur proposition actuelle, une taxe additionnelle de 5 $ sera imposée à chaque camion qui traversera la frontière.
No doubt you're aware that on November 24, if the Americans follow through with their proposed measure, an additional $5 tax will be levied on each truck crossing the border.