Traduction de «américaine fasse montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anciens Etats américains associés | FASS [Abbr.]
FASS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis ravie que l’administration américaine fasse montre d’un intérêt aussi prononcé pour une coopération avec nous.
I am very pleased that the American administration is showing such a strong interest in cooperating with us.

Je suis ravie que l’administration américaine fasse montre d’une volonté aussi prononcée d’approfondir et de développer nos relations.
I am very pleased that the American administration is showing such a desire to deepen and develop our relations.

Je me souviens que M. Downey m'avait montré ses travaux sur la navette et le canola. Le gouvernement s'est ingéré à un point tel que nous avons fait venir un Américain à qui nous avons versé 750 000 $ une somme considérable à l'époque pour qu'il fasse des recherches sur la lentille.
I remember Dr. Downey showing me the work he was doing on rapeseed and canola.The government interfered so much that we brought in an American to do the research, paid him $750,000, which was a lot of money at that time, to do research on lentils.

Je voudrais dire à ce stade que j’aurais aimé que la Banque centrale européenne fasse preuve d’une plus grande audace dans la réduction des taux d’intérêt, étant donné leur impact sur les exportations européennes, et qu’elle se montre plus généreuse en matière de délais de remboursement des prêts accordés. La Réserve fédérale américaine accorde des prêts à trois ans, alors que la Banque centrale européenne impose une échéance de seulement six mois.
I would like to say at this point that I would have liked the European Central Bank to have been more daring in reducing interest rates, given their impact on European exports, and for it to have been more generous in setting the deadlines for the repayment of the loans granted: the Federal Reserve makes three-year loans; the Central Bank’s loans, however, are for only six months.

Je doute que le gouvernement libéral actuel fasse montre d'une telle attitude puisqu'il a abdiqué face à l'impérialisme américain.
I doubt that the present Liberal government is likely to exhibit such an attitude, since it has backed down to American imperialism.