Traduction de «américaine exerce maintenant » (Français → Anglais) :

Une entreprise canadienne ayant réussi dans le secteur du commerce électronique est Zero-Knowledge, qui a récemment recueilli d'importants capitaux et qui procède maintenant à un placement initial de titres sur le marché américain. Cette entreprise exerce son activité dans le domaine de la protection des renseignements personnels sur Internet.
One Canadian success story of an e-commerce Internet company was Zero-Knowledge, which recently raised a significant amount of money and is pursuing an IPO opportunity in the U.S. Its business is Internet privacy.

NORAD reconnaît maintenant qu'il faut exercer une surveillance de l'espace aérien commun canado-américain au sein de ces deux pays, ainsi des modifications importantes y ont été apportées.
NORAD now recognizes that we need to do surveillance of the shared Canadian-American airspace within these countries, so they have made significant changes there.

Malheureusement, même si nombre d'Américains sonnent l'alarme à cet égard, ce que font maintenant ceux qui voudraient avoir notre eau, au lieu d'appliquer des politiques écologiques durables, c'est exercer des pressions pour importer de l'eau du Canada, comme si le fait d'avoir des réserves en eau supplémentaires du Canada pour quelques années de plus allait permettre d'éviter les catastrophes environnementales que nombre de gens appréhendent aux États-Unis.
Unfortunately, even though many Americans are speaking out on this issue, what we are seeing from those who now would seek water, rather than apply environmentally sustainable polices, is pressure to simply take Canadian water, as if somehow having a few more years of freshwater supplies from Canada is going to avoid the environmental catastrophes that many people apprehend in the United States.

Mais jusqu'à maintenant, le président américain n'avait pas très clairement établi ses positions face notamment à un accroissement de la pression qu'il veut exercer sur Haïti, puisqu'il évoque maintenant une intervention armée.
So far, however, the American president had not clearly stated his position, in particular on increasing the pressure he wants to exert on Haiti, since he is now hinting at armed intervention.

L'industrie touristique américaine exerce maintenant des pressions pour l'établissement d'un nouvel organisme national.
Now the U.S. tourism industry is actively lobbying for a new national body.