Traduction de «américaine et australienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation australienne [ formation américaine | placement à l'australienne | placement à l'américaine | australienne | américaine ]
I formation [ tandem formation | Australian formation | American formation | Australian doubles ]

Grande Baie australienne [ Grande Baie Australienne ]
Great Australian Bight

Commission australienne des valeurs mobilières [ Commission australienne des valeurs mobilières et de l'investissement ]
Australian Securities Commission [ ASC | Australian Securities and Investment Commission ]

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

option à l'américaine | option américaine | option de type américain
American option

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

lyssavirus de la chauvesouris australienne
Australian bat lyssavirus

Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique | Centre de prédiction de la météorologie américaine | NOAA [Abbr.]
National Oceanic and Atmospheric Administration | NOAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a coopéré très étroitement avec plusieurs autorités de concurrence sur ce dossier, notamment avec le ministère américain de la justice, ainsi qu'avec les autorités australienne, brésilienne, canadienne, chinoise, indienne et sud-africaine de la concurrence, entre autres.
The Commission has cooperated very closely with a number of competition authorities on this case, including among others the US Department of Justice as well as among others the Australian, Brazilian, Canadian, Chinese, Indian and South African competition authorities.

De ce fait, l'OTAN aussi bien que les armées américaine, britannique, américaine et australienne, sous l'égide du Programme de normalisation de l'ABCA, ont mis sur pied d'importants programmes de normalisation.
As such, both NATO and American, British, Canadian and Australian armies, under the ABCA Standardization Program, have established extensive standardization programs.

L'expérience britannique est en fait instructive car elle est quelque peu différente, sur le plan philosophique, des initiatives américaines et australiennes, en ce qu'elle est beaucoup plus axée sur l'obtention de gains d'efficience dans la prestation de services par le secteur public, et c'est là le véritable point focal de l'initiative britannique.
In fact, the British experience is instructive because it's somewhat different philosophically than the American or the Australian initiatives in that it's very much geared towards gaining efficiencies in public sector service delivery, and that's really very much the focus of the British initiative.

À titre de comparaison, aucune dérogation similaire n'est prévue par les législations américaine et australienne en la matière.
As a comparison, neither US nor Australian legislations on the matter foresee any similar derogation.

Les entreprises européennes de réassurance sont particulièrement en concurrence avec leurs rivales nord-américaines et australiennes.
European reinsurance undertakings have to compete in particular with North American and Australian rivals.

M. Brian Jean: Mais faire des études dans la plupart des universités américaines ou australiennes, ou même ailleurs, coûte entre 20 000 $ et 30 000 $ par an, et donc un financement de 2 000 $ ou 3 000 $ semble minime par rapport au coût de telles études.
Mr. Brian Jean: But a foreign education costs somewhere between $20,000 and $30,000 per year in most universities in the U.S. or Australia and places like that, so $2,000 to $3,000 seems like a small price to pay.

Permettez-moi de citer ceci: «Si les armées américaine et australienne n’étaient pas partout avec leurs avions cargo en rotation régulière, les choses seraient encore pires».
Let me also quote this: ‘If it were not for the American and Australian armies, who are all over the place, flying their cargo planes back and forth on a regular basis, then things would be far worse still’.

Oui, mais cela étant dit, il reste une marge importante où tout en demeurant compétitives—de grandes sociétés américaines et australiennes le sont—ces sociétés doivent respecter les bases des grandes conventions internationales.
That said, however, there remains a significant margin where, while remaining competitive—the American and Australian corporations are—the corporations must honour the bases of the major international conventions.

Point du tout. En ces temps de néolibéralisme, ils préfèrent faire coexister nos différents services postaux pour qu’ils se fassent concurrence. De la sorte, des entreprises américaines, australiennes ou nouvellement créées pourront s’introduire sur ce marché et offrir pour des prix moins élevés et au prix d’une détérioration des conditions de travail un service de moindre qualité.
Instead, the co-existence of different postal companies in the neo-liberal phase is being used to allow these companies to compete with each other and, in addition, to open the door to American or Australian companies, or to new companies which offer poorer services at lower prices under poorer working conditions.

Les compagnies céréalières devaient absolument prendre l'initiative de modifier l'infrastructure et de la rendre concurrentielle par rapport aux installations américaines ou australiennes.
The grain company simply had to do something to change the infrastructure and make it competitive with U.S. facilities, with Australian facilities.