Traduction de «américaine de déposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

option à l'américaine | option américaine | option de type américain
American option

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

système de filature américain [ système de filage américain | système américain de filature | système américain de filage ]
American spinning system

Afro-Américain [ Afro-Américaine | Noir-Américain | Noire-Américaine ]
African American [ African-American | Afro-American | black American ]

filetage américain national | pas national américain | pas système américain standard | filetage américain | filetage American National | pas national
American National Thread

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) Arbitrage: plusieurs éléments tendent à indiquer que certains établissements de crédit de l’Union utilisent la possibilité qui leur est donnée d’accéder à des financements à court terme à un taux inférieur à 25 points de base, offerts par exemple par des OPCVM monétaires américains, et déposent ces fonds auprès du Système fédéral de réserve à un taux qui se situe actuellement à 25 points de base.
(c) arbitrage: there is evidence that some Union credit institutions are taking the opportunity to access short-term funding, for example from US mutual money market funds (MMMFs), at below 25 basis points, and that they are depositing at the Federal Reserve at currently 25 basis points;

f) Facteurs d’offre: certains investisseurs américains cherchent à rentabiliser leurs placements dans un contexte de faible rémunération; et certains déclarent que les OPCVM monétaires américains n’ont guère la possibilité de se détourner des placements auprès des établissements de crédit de l’Union européenne dans la mesure où les banques — dont la plupart s’appuient sur une solide base de déposants — et les entreprises aux États-Unis disposent actuellement de liquidités relativement abondantes.
(f) supply factors: some US investors are seeking yield in a low interest rate environment; and some report that US MMMFs have limited alternatives to investing in Union credit institutions given that US credit institutions — which often have strong depositor bases — and corporates are currently relatively cash-rich.

Nous n'avons pas intenté de poursuites ni mené d'enquêtes dans les cas où, par exemple, un imprimeur du Canada imprime des documents pour un client américain, transporte les documents au-delà de la frontière, acquitte les droits et taxes américains et dépose les articles dans les réceptacles postaux de USPS.
We have not pursued nor investigated instances where, for example, a printer in Canada prints material for an American customer, transports the product across the US-Canada border, pays US taxes and duties, and deposits the items in the USPS mail stream.

Cela est clairement incompatible avec les principes de l'OMC et constitue une incitation à l'industrie américaine de déposer et de soutenir des réclamations contre tous les types d'importations, y compris celles des producteurs canadiens de bois d'oeuvre.
This is clearly incompatible with WTO principles and incites the U.S. industry to make and pursue claims against all types of imports, including those of Canadian softwood lumber producers.

On se rappellera qu'à la fin de l'entente, au début d'avril dernier, l'industrie américaine avait déposé des plaintes contre l'industrie canadienne, l'accusant de bénéficier de subventions et de faire du dumping—je dis bien «du dumping»—sur le marché américain.
It will be remembered that when the agreement expired early last April, the American industry filed complaints against the Canadian industry, accusing it of receiving subsidies and dumping—yes, dumping—its product on the U.S. market.

Les entreprises européennes déposent 170 brevets par an par million d'habitants, contre 400 pour les entreprises américaines.
European companies apply for 170 patents each year per million inhabitants, compared with 400 for American companies.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, le Département d'État américain a déposé récemment son «Rapport par pays sur les droits de la personne» de 1999.
China's Human Rights Record—Request for Tabling of Document Outlining Government Policy Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, the U.S. State Department recently tabled its 1999 " Country Report on Human Rights" .

(9) Aucun projet de loi visant à modifier les règles d'origine américaines applicables aux produits textiles et susceptible de conduire à l'adoption d'une réglementation conforme aux engagements souscrits par les États-Unis dans le cadre du cycle d'Uruguay n'ayant été déposé, la Commission a jugé qu'il était dans l'intérêt de la Communauté d'agir rapidement en entamant une procédure officielle contre les États-Unis.
(9) Hence, in the absence of a bill to amend US rules of origin for textiles put before the US Congress and resulting in the adoption of legislation in full compliance with US commitments arising from the Uruguay Round, the Commission considered that it was in the Community's interest to act rapidly against the US through official action.

En fait, si je me souviens bien, une entreprise américaine a déposé une plainte auprès de la Commission nord-américaine de coopération environnementale à propos des normes du MTBE qui est un additif utilisé dans l'essence.
In effect, if I recall correctly, a U.S. company made a complaint through the North American Commission for Environmental Cooperation about the standards for MTBE, which is a gasoline additive.