Traduction de «américaine change considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]
US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]

indication des cours de change à l'américaine [ convention américaine de cotation des monnaies ]
dollar terms [ reciprocal of European terms ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soyons parfaitement clairs : évidemment, si la trajectoire de l'économie américaine change considérablement, cela aura des répercussions sur les prévisions d'activités et d'inflation au Canada, et la politique monétaire devrait en tenir compte.
To be absolutely clear, obviously, if the trajectory of the U.S. economy materially changes, that will have an impact on the outlook for activity and inflation in Canada, and obviously monetary policy would take that into account.

Les producteurs les plus efficaces améliorent leur production et réduisent considérablement leurs coûts unitaires et ils utilisent simplement la marge que leur laisse l'écart entre le taux de change et les droits tarifaires pour créer le «mur de bois» qui inquiète les Américains.
The most efficient producers ramp up their production and substantially reduce their unit costs and simply use the cushion that they have in the difference between the exchange rate and the tariff to just create the ``wall of wood'' that has worried the Americans.

Je puis vous assurer que les producteurs du Michigan se sentent lésés par rapport aux producteurs canadiens et prétendent que notre taux de change nous favorise considérablement, car il nous permet d'inonder les marchés américains avec les produits canadiens.
Let me assure you that producers in Michigan are not happy with those in Canada, claiming that because of our currency exchange rate, Canadians have this wonderful advantage over the Americans and as a result are flooding their markets with product from Canada.

Au contraire, comme indiqué aux considérants 67 et 68, les importations d'autres producteurs chinois et ukrainiens, qui vendent également en dollars américains, ont considérablement diminué entre 2006 et la période d'enquête, c'est-à-dire au cours de la période pendant laquelle les taux de change entre l'euro et le dollar ont fortement fluctué, contrairement à la hausse significative des importations de la société Since Hardware au cours de la même période.
Instead, as set out in recitals (64) and (65), imports from other Chinese and Ukrainian producers, also selling in USD, have constantly decreased between 2006 and the IP i.e. in the period during which the EUR/USD exchange rates have every so often changed, in contrast with the significant increase of imports from Since Hardware throughout the same period.