Traduction de «américaine berkshire hathaway » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a autorisé la holding américaine Berkshire Hathaway et l'entreprise suisse de réassurance Converium à acquérir le contrôle en commun du Britannique Global Aerospace Underwriting Managers Limited ("GAUM"), contrôle que se partageaient jusqu'ici les compagnies d'assurance britanniques Aviva et Royal Sun Alliance.
The European Commission has approved the acquisition of joint control by the US holding company Berkshire Hathaway and the Swiss reinsurance company Converium of the UK undertaking Global Aerospace Underwriting Managers Limited ("GAUM"), previously jointly controlled by the UK insurance companies Aviva and Royal Sun Alliance.

En janvier 2003, la Commission a reçu notification d'une opération par laquelle Berkshire Hathaway, par l'intermédiaire de sa filiale américaine Northern States, et Converium se proposaient d'acquérir le contrôle en commun de l'entreprise britannique GAUM, alors détenu par Aviva et Royal Sun Alliance ("RSA").
In January 2003, the Commission received the notification of a proposed operation whereby Berkshire Hathaway, through its US subsidiary Northern States, and Converium, acquire from Aviva and Royal Sun Alliance ("RSA") joint control of the UK undertaking GAUM.

Berkshire Hathaway est une holding de droit américain qui exerce des activités dans divers secteurs, dont le plus important est celui de l'assurance IARD.
Berkshire Hathaway is a US based holding company engaged in various business activities, the most important of which are property and casualty insurance.