Vertaling van "américaine appuie fermement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme latino-américain et des Caraïbes d'information commerciale et d'appui pour le commerce extérieur
Latin American and Caribbean Trade Information and Foreign Trade Support Programme

Plan d'appui aux autorités civiles canado-américain
Canada-U.S. Civil Assistance Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique actuelle du gouvernement canadien, que j'appuie fermement, est d'essayer d'en dissuader nos amis américains et de collaborer avec la communauté internationale pour dégager un consensus, une convention si possible, pour empêcher l'arsenalisation de l'espace.
The current policy of the Canadian government, which I strongly support, is to try to discourage our American friends from doing this and work with the international community to try to arrive at a consensus — a convention, if possible — to prevent the weaponization of outer space.

Aussi, le général Renuart appuie fermement ce genre d'opérations et croit qu'elles ont leur raison d'être. Les forces américaines effectuent d'ailleurs régulièrement ce genre de missions.
Also, General Renuart, whose own forces conduct these missions all the time, fully supports that kind of operation and the necessity for conducting it.

Comme la plupart des Canadiens le savent et comme le député devrait le savoir, l'administration américaine appuie fermement la position du Canada et travaille avec nous.
As most Canadians know and as the hon. member should know, the U.S. administration stands firmly behind Canada's position and is working with Canada.

2) appuie fermement les militaires canadiens, le personnel déployé dans le cadre d’un programme d’échange avec les États-Unis et les autres militaires des groupes escortant les navires britanniques et américains, et leur témoigne notre confiance et notre espoir qu’ils seront de retour au pays en toute sécurité;
(2) express its unequivocal support for the Canadian service men and women, and other personnel serving in an exchange program with the United States and for those service men and women performing escort duties for British and United States’ ships, our full confidence in them and the hope that all will return safely to their homes;

2) appuie fermement les militaires canadiens, le personnel déployé dans le cadre d’un programme d’échange avec les États-Unis et les autres militaires des groupes escortant les navires britanniques et américains, et leur témoigne notre confiance et notre espoir qu’ils seront de retour au pays en toute sécurité;
(2) Express its unequivocal support for the Canadian servicemen and women, and other personnel serving in an exchange program with the United States and for those servicemen and women performing escort duties for British and United States ships, our full confidence in them and the hope that all will return safely to their homes;