Traduction de «américain voir graphique » (Français → Anglais) :

La productivité moyenne dans l'UE reste près d'un tiers en dessous du niveau américain (voir graphique 2).
Average productivity in the EU remains almost one-third below the US level (see Graph 2).

Comme vous pouvez le voir sur le graphique que nous avons préparé et qui est joint à notre document, le niveau moyen de l'endettement des étudiants canadiens est aujourd'hui comparable à celui des diplômés des établissements privés américains comme Harvard et Yale, qui offrent des programmes d'études de quatre ans.
As you can see from the graph we have provided, which is attached to this presentation, the average debt levels among Canadian students who borrow are now comparable to levels among graduates of four-year private institutions in the United States such as Harvard and Yale.

Par exemple, les grandes sociétés de chemins de fer canadiennes payent 51 p. 100 plus de taxes sur le carburant, sur les ventes et sur la propriété foncière que leurs homologues américaines, comme vous pouvez le voir d'après le graphique F. Les chemins de fer du Canada payent 4c. de taxes d'accise par litre de carburant, et vous avez entendu les représentants du transport aérien en parler il y a quelques minutes.
For example, Canada's railways pay 51% more in fuel sales and property taxes than U.S. railroads, and that's shown on graph F. Canada's railways pay 4¢ per litre in excise fuel taxes, and you heard the air transport people talk about that a few minutes ago.

Cette évolution était principalement imputable à la performance relativement faible en termes de productivité des services européens liés aux entreprises par rapport aux services américains, voir graphique C, annexe I.
The development was mainly caused by the relatively poor productivity performance of the European business-related services compared to the US, see figure C Annex I.

Alors que l'économie de l'UE s'est transformée en économie de services au cours des décennies écoulées (voir chapitre II), les services marchands [17] continuent de ne représenter qu'un montant relativement faible des dépenses totales des entreprises en RD. En 2001, la moyenne de l'UE est de 13 % - avec de fortes variations parmi les États membres, voir graphique D, annexe I. Le chiffre américain correspondant est de 34 %, de sorte que s'il est vrai que les dépenses en RD des entreprises de services ont progressé de façon substantielle depuis 1991, le fossé s'est creusé au cours de la même période avec les États-Unis.
Whilst the EU economy has developed into a services economy in the last decades (see chapter II), market services [17] still account for a relatively small amount of total business expenditure on RD. The EU average in 2001 is 13 % - with large differences across Member States, see figure D in Annex I. The corresponding US figure is 34 %, so even if the RD expenditures of services enterprises have grown substantially since 1991, the gap to the US has widened in the same period.

Pour ce qui est de la situation des inventaires de produits pétroliers, on peut voir à la page suivante un graphique qui identifie les inventaires de brut et de produits finis, soit l'essence, le distillat, le diesel, etc., dans le marché nord-américain au cours des cinq dernières années.
The chart on the next page shows total commercial inventories for crude oil and finished products, including gasoline, distillates and diesel, in North America over the past five years.

Comme vous pouvez le voir sur ce graphique, je ne sais pas comment nous allons réussir à négocier avec les Américains.
As you can see from that graphic, I do not know how we will get around the problem of negotiating with the Americans.