Traduction de «américain serait bientôt » (Français → Anglais) :

En boutade, je disais l'autre jour à quelqu'un qu'on serait bientôt obligé de demander au CRTC de reporter l'heure du hockey au lieu de le diffuser à 19 heures pour plaire aux Américains.
I jokingly said the other day that we would soon have to ask the CRTC to televise hockey games at a later hour, instead of at 7 p.m. to suit the Americans.

- (EN) Monsieur le Président, il est certes touchant de voir le député conservateur M. Helmer défendre le gouvernement travailliste. Ceci dit, ceux qui s’entendent pour refuser les faits, au prétexte que notre enquête ne serait rien d’autre qu’une manœuvre anti-américaine, rougiront bientôt des pieds à la tête, quand les grosses pointures du Congrès américain décideront de s’attaquer au problème.
– Mr President, touching as it is to hear Conservative Mr Helmer defend the Labour Government, those who collaborate in refusing to face the facts on the grounds that an inquiry is anti-American will have red faces when the heavy guns in Congress turn their energies to this topic.

M. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC): Monsieur le Président, ce n'est pas comme si le gouvernement ne savait pas que le projet de loi agricole américain serait bientôt adopté.
Mr. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC): Mr. Speaker, it is not that the government did not know that the U.S. farm bill was coming.

Il serait naïf de s'imaginer qu'ils vont tous collaborer et qu'aucun d'entre eux ne voudra défendre ses intérêts nationaux. Je veux parler entre autres des Russes, des Américains, des Danois, des Norvégiens et, très bientôt, des Chinois.
It is naïve to assume that everyone will be cooperating, that there will be no national interests that will be pursued by our neighbours, including the Russians, Americans, Danes, Norwegians and, very shortly, the Chinese.