Traduction de «américain récent signé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

langage des signes américain
American Sign Language | Ameslan [Abbr.] | ASL [Abbr.]

langue des signes tactile américaine
Tactile American Sign Language [ TASL | Tactile ASL ]

langue des signes afro-américaine
Black American Sign Language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fait, un mémoire à un tribunal américain récent, signé par quelques-uns des plus grands experts mondiaux de l'informatique, relatait ce qui suit:
In fact, a recent U.S. court brief signed by some of the world's leading computer experts notes:

La récente annonce selon laquelle le projet de règlement qui régira les importations de bovins sur le marché américain ait été confié à l'Office of Management and Budget aux fins d'examen constitue un signe prometteur indiquant que cette phase de la crise tire peut-être à sa fin.
The recent announcement in the U.S. that the draft rule has moved from the Office of Management and Budget for review is a hopeful sign that this phase of the crisis may be drawing to an end.

Les outils existants, par exemple le Marché commun d'Amérique centrale, la Communauté et le Marché commun des Caraïbes (le CARICOM) et le Pacte andin, ont été revitalisés et combinés à des mécanismes plus récents comme le MERCOSUR, créé en 1991, et—naturellement—l'Accord de libre-échange nord-américain, signé en 1994.
The older integration efforts, such as the Central American Common Market, the Caribbean Community and Common Market, or CARICOM, and the Andean Pact, for example, have been revitalized and combined with more recent developments such as MERCOSUR, established in 1991, and of course the North American Free Trade Agreement in 1994.

Néanmoins, le Conseil prend note des initiatives récentes des États-Unis, qui ne sont encore qu’à leur début, et les considère comme un signe de renforcement de l’engagement du gouvernement américain dans la diminution de l’accumulation de risques dans le système financier et dans l’examen de l’aléa moral.
Nevertheless, the Council takes notes of recent US initiatives, still at an early stage of development, as a sign of reinforce commitment of the US Administration to address the accumulation of risks in the financial system and to deal with moral hazard.

- (PT) D’après un récent rapport du Congrès américain, en 2004, les quatre principaux exportateurs européens d’armements auraient signé des contrats pour un peu moins de 5 milliards de dollars américains avec des pays en développement.
– (PT) According to a recent US Congress report, arms contracts to developing countries signed by the four main European exporters in 2004 totalled just under USD 5 billion.

Le signe plus important de l'ensemble de facteurs favorables est le résultat du récent sommet des présidents centre-américains (les 13/14.2.89, au Salvador).
The combination of favourable trends is most clearly reflected in the outcome of the recent summit of Central American Presidents (on 13 and 14 February 1989 in El Salvador).