Vertaling van "américain pendant leur carrière avait essentiellement disparu " (Frans → Engels) :

Ainsi, plus du quart du revenu de nombreux Canadiens retraités qui avaient contribué au système américain pendant leur carrière avait essentiellement disparu du jour au lendemain.
For many retired Canadians who paid into the American system over the span of their working lives, what this meant was that over one quarter of their income essentially disappeared overnight.