Vertaling van "américain general motors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre américain de la justice | procureur général des États-Unis
Attorney General | Attorney General of the United States

Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part

Quartier général de l'armée américaine en Europe | USAREUR [Abbr.]
United States Army, Europe | USAREUR [Abbr.]

Notes pour une allocution de l'honorable Christine Stewart, secrétaire d'état (Amérique Latine et Afrique) à la 26e Assemblée générale de l'Organisation des états américains
Notes for an address by the Honourable Christine Stewart, Secretary of State (Latin America and Africa), to the 26th General Assembly of the Organization of American States

Assemblée générale de l'Organisation des États américains
General Assembly of the Organization of American States

Accord de coopération entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et le Secrétariat général de l'Organisation des États Américains
Cooperation Agreement between the Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of the Organization of American States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout a commencé en 1930, lorsque la société américaine General Motors a acheté, puis fusionné, deux entreprises canadiennes, Winton Engine Company et Electro-Motive Corporation.
It was originally two Canadian companies, Winton Engine Company and Electro-Motive Corporation, that were purchased and merged by America's General Motors beginning in 1930.

Par exemple, une revue américaine fait de la publicité pour un produit de General Motors qui est vendu au Canada et aux États-Unis, et la société General Motors n'a donc pas besoin d'investir dans une publication canadienne.
For example, an American magazine advertises a General Motors product that is sold both in Canada and the United States and therefore General Motors does not need to invest in a Canadian magazine.

M. John Tory: Je tiens à préciser, monsieur Mark, que la publicité indirecte mentionnée par M. de Gaspé Beaubien nous coûte très cher, parce qu'une entreprise comme General Motors—et je pourrais en nommer une centaine qui sont présentes des deux côtés de la frontière—achète moins de publicité dans les magazines canadiens en raison du nombre de Canadiens qui lisent les revues américaines et qui voient ainsi l'annonce de General Motors.
Mr. John Tory: May I just say, Mr. Mark, that we pay a significant price because of the spillover Mr. de Gaspé Beaubien referred to, because a company such as General Motors—and I could name 100 companies that are operating on both sides of the border—buys less advertising in Canadian magazines because of the number of Canadians who read the American magazines and thus see the General Motors' ad.

La Commission européenne a, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, autorisé Fiat S.p.A. et l'américain General Motors Company à acquérir le contrôle en commun du constructeur italien de moteurs diesel VM Motori S.p.A.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the acquisition of joint control over the Italian diesel engine manufacturer VM Motori S.p.A. by Fiat S.p.A. and General Motors Company of the US.

Les trois grands constructeurs automobiles américains - General Motors, Ford et Chrysler - ont demandé des aides d’urgence de l’État fédéral.
The three big American car manufacturers – General Motors, Ford and Chrysler – have requested emergency aid from the Federal State.

Il y a peu, j’ai vu à la télévision la conférence de presse au cours de laquelle le dirigeant de General Motors a demandé des prêts supplémentaires au Congrès américain.
Recently, I saw on television the press conference broadcast when the head of General Motors appealed to the United States Congress for further loans.

Pour économiser 500 millions d’euros, le groupe américain General Motors a l’intention de supprimer jusqu’à douze mille emplois dans l’UE.
In order to save EUR 500 million, the American General Motors group is seeking to cut up to 12 000 jobs in the EU.

La Commission européenne a pris une décision positive conditionnelle à l'égard du projet d'octroi d'une aide régionale en faveur d'un investissement de Vauxhall Motors Ltd., filiale britannique de la société américaine General Motors, dans son usine de Ellesmere Port, dans le Cheshire.
The European Commission has taken a positive, conditional decision with regard to planned regional aid for an investment of Vauxhall Motors Ltd., a UK subsidiary of General Motors of the US, at its plant in Ellesmere Port, in Cheshire.

Selon un page publiée sur son site Web, la General Motors, société américaine bien connue du secteur automobile, reconnaît avoir instauré dans le passé un programme dans le cadre duquel des cadavres humains étaient utilisés dans des essais de collision (crash test).
According to a text published on the website of the well-known US automobile manufacturer, General Motors, the company has admitted that in the past it had carried out a programme using human corpses in crash tests.