Vertaling van "américain célèbre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

célébration | célébration spéciale
observance

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

option à l'américaine | option américaine | option de type américain
American option

Afro-Américain [ Afro-Américaine | Noir-Américain | Noire-Américaine ]
African American [ African-American | Afro-American | black American ]

système de filature américain [ système de filage américain | système américain de filature | système américain de filage ]
American spinning system

filetage américain national | pas national américain | pas système américain standard | filetage américain | filetage American National | pas national
American National Thread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moi aussi, je voudrais citer un américain célèbre mais ce n’est pas un philosophe, c’est un tennisman.
I, too, would like to quote a famous American, who was not a philosopher but a tennis player.

- une fois que la modification du statut juridique des 17 appellations de vins européens célèbres, que la législation américaine considère à l’heure actuelle comme des appellations semi-génériques, aura été adoptée par le sénat américain, ces 17 appellations communautaires seront strictement réservées aux vins originaires de la Communauté.
- When the change of the legal status of the 17 famous EU wine names, which are currently considered in US law as semi-generic names, is adopted by the Senate, these 17 Community names will then be reserved to wines originating in the Community.

C'est le cas de Julia Roberts, qui aime les produits cosmétiques naturels et qui préfère utiliser une crème à l'extrait de rose d'une firme allemande et cela, Mesdames et Messieurs, alors qu'elle est une célèbre actrice américaine. C'est peut-être là un signal adressé à toute l'industrie cosmétique américaine.
Julia Roberts is one such; she loves natural cosmetics, preferring to use a rose cream from a German firm – and, ladies and gentlemen, as she is a celebrated American actress, perhaps that is sending an important message to the American cosmetics industry.

Nous nous joignons à nos amis américains pour célébrer les accomplissements américains.
We join our American friends in a celebration of America's achievements.

Des agents d'Allemagne et d'Angleterre viennent à Toronto pour obtenir les droits sur nos livres et des écrivains américains célèbres comme John Irving et Richard Ford reconnaissent franchement qu'ils admirent notre environnement culturel.
Agents from Germany and England now fly to Toronto and snap up the rights to our domestic books, and famous American writers like John Irving and Richard Ford frankly confess admiration for our cultural environment.

La banane dollar est dominée par trois grands groupes capitalistes américains, dont Chiquita, nouveau nom pour le tristement célèbre United Fruit, appuyé par l'État américain.
Three large American capitalist groups, including Chiquita, the new name for the notorious United Fruit, dominate the dollar banana and are supported by the American Government.

Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, quel lien y a-t-il entre les Américains célèbres et les Canadiens moins célèbres?
Senator Grafstein: Honourable senators, what do these well-known Americans and lesser-known Canadians have in common?

Les Américains célèbres sont Thomas Jefferson, James Madison et sa femme Dolly, James Monroe, John Quincy Adams, William Henry Harrison, Zachary Taylor, Andrew Jackson, Henry Clay, Winfield Scott, Zebulon Pike, Francis Scott Key.
The Americans are Thomas Jefferson, James Madison and his wife Dolly, James Monroe, John Quincy Adams, William Henry Harrison, Zachary Taylor, Andrew Jackson, Henry Clay, Winfield Scott, Zebulon Pike, Francis Scott Key.

Les Américains célèbrent l'anniversaire de naissance de George Washington; les Britanniques célèbrent leurs monarques et les Russes ont déjà eu une fête en l'honneur de Lénine.
The Americans celebrate George Washington's birthday; the British celebrate their monarchs and the Russians once had a holiday to honour Lenin.

Je pense que Hollywood a accompli un travail extraordinaire pour stimuler le patriotisme de nombreux Américains en fonction d'exploits de gens comme Davy Crockett, Jim Bowie, John Paul Jones et beaucoup d'autres héros américains célèbres.
Hollywood has done a tremendous job of instilling patriotism in the hearts and minds of many Americans based on the exploits of people such as Davy Crockett, Jim Bowie, John Paul Jones and many other famous American heroes.