Traduction de «aménagée dans l’édifice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

île aux trésors (plate-forme aménagée sur l'eau) [ île aux trésors (plateforme aménagée sur l'eau) ]
Treasure Island river platform

grand hall de l'édifice Major-général George R. Pearkes [ grand hall de l'édifice Mgén George R. Pearkes | grand hall | hall-promenade ]
Major General George R. Pearkes Building main concourse [ main concourse | mezzanine ]

annexe de l'édifice de la Cour fédérale du Canada
Federal Court Annex

édifice gouvernemental | édifices publics
government building

suicide et automutilation en sautant d'un édifice résidentiel
Suicide and selfinflicted injury by jumping from residential premises

suicide ou automutilation en sautant d'un édifice élevé
Suicide or self injury by jumping from high building

parcelle aménagée | parcelle viabilisée | terrain équipé
serviced plot

mise en décharge spécialement aménagée
specially engineered landfill

bâtiment public [ bâtiment administratif | édifice public ]
public building [ administrative building | Public buildings(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l’incendie de 1916, lorsque l’édifice du Centre a été reconstruit, elle a été aménagée en fumoir, et les sénateurs venaient s’y détendre et converser entre eux.
Following the reconstruction of the Centre Block after the fire of 1916, it was used as a smoking room, where senators could relax and hold private conversations.

Elle a été suspendue durant de nombreuses années au poste des pompiers de Millbrook, puis à la section de la Légion royale canadienne, sur la rue Principale de Millbrook, dans une vitrine spécialement aménagée devant l'édifice.
The bell hung for many years in the Millbrook Fire Hall and later in the Royal Canadian Legion branch on the main street of Millbrook, where a picture window was constructed on the front of the building to display the bell.

Bien que copiant la salle des débats de la Chambre britannique, la première salle des débats à avoir été aménagée dans l’édifice du Centre avait des proportions légèrement différentes, c’est-à-dire qu’elle était plus large que profonde.
Although modelled on the British House, the first Centre Block Chamber had slightly different proportions, with more width than depth.

Comme des salles de comité seront également aménagées dans l'édifice du Centre, cela réduit l'espace disponible pour les bureaux de députés et de ministres.
Then we have committee rooms, and that means fewer MPs' and ministers' offices in the Centre Block.

Les bureaux du bibliothécaire en chef, M. Paré, ont été réinstallés au 6 étage de l'édifice du Centre, et une bibliothèque secondaire et une salle de lecture ont été aménagées temporairement au premier étage de l'édifice du Centre.
The offices of the Parliamentary Librarian, Mr. Paré, were relocated to the sixth floor of Centre Block, and a temporary branch Library-reading room were created on the first floor of Centre Block.