Vertaling van "aménagements étant répartis " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est de la partie b) de la question, conformément aux exigences normales en matière de rapport, une liste des frais de voyage et d’accueil de l’ambassade du Canada en Irlande peut être consultée sur le site Web du ministère à l’adresse suivante: [http ...]
With regard to (b), as part of regular reporting requirements, a list of travel and hospitality expenses for the Embassy of Canada in Ireland can be found on the department’s website: [http ...]

Globalement, le projet porte sur la construction ou la rénovation d'une centaine de bâtiments destinés à l'enseignement supérieur et aux activités de recherche, les aménagements étant répartis sur la plupart des campus universitaires finlandais.
Overall, the project consists of the construction of over 100 new buildings or refurbishments earmarked for higher education and research activities, spread over the majority of Finland's University's sites.