Traduction de «aménagements spéciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aménagements spéciaux
special fittings

aménagements spéciaux de la voie
special trackwork

Fonds affecté aux aménagements spéciaux en milieu de travail [ Fonds réservé aux aménagements spéciaux ]
Workplace Accommodation Fund [ WAF | Job Accommodation Fund ]

besoins d'aménagements spéciaux [ besoins d'accommodements spéciaux ]
special accommodation needs

Fonds affecté aux aménagements spéciaux
Job Accommodation Fund

proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux
advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus

aménagement | plan d'aménagement | plan général d'aménagement | procès-verbal d'aménagement
plan of management | working plan

besoins éducatifs spéciaux | éducation répondant à des besoins spéciaux | enseignement spécialisé
education for special needs | special education | special needs education | SNE [Abbr.]

aménagement écosystémique des forêts | aménagement écosystémique | aménagement forestier écosystémique
ecosystem-based forest management | ecosystem-based management

aménagement foncier | aménagement du territoire urbain | aménagement urbain | planification de l'utilisation du sol
land-use planning | land use planning | urban land use planning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

m) les arrangements ou aménagements spéciaux pour l’inspection et la maintenance de l’installation, des équipements ou matériels et des aménagements pour le stockage du pétrole brut sur ou dans l’installation;
(m) special arrangements or facilities for the inspection and maintenance of the installation, any equipment or plant, and any crude oil storage facilities on or in the installation;

Dans le cadre de notre programme Placement carrière-été, nous procurons également une aide financière pouvant atteindre 3 000 $ par étudiant pour le financement d'aménagements spéciaux, ainsi que des subventions salariales aux employeurs.
Under our summer career placements, we also provide up to $3,000 per student for special accommodation needs as well as wage subsidies to employers.

Pourtant, il en coûte trois fois plus de modifier une maison que d'intégrer des aménagements spéciaux au moment de la construction.
It costs three times as much to modify a house as to have it incorporated in a new home construction.

De plus, nous offrons également une aide financière pouvant atteindre 3 000 $ par étudiant pour le financement d'aménagements spéciaux.
In addition, funds may be made available for job accommodation requirements up to a maximum of $3,000 per student.

En outre, des aménagements spéciaux sont nécessaires en vue de garantir la possibilité pour ces personnes d’effectuer correctement leur travail, mais les employeurs ne sont pas disposés à investir de grosses sommes dans ce domaine.
In addition, special fittings are needed to ensure that these people can carry out their job properly, but employers are not prepared to invest very much in this area.

Lorsque les voyageurs à mobilité réduite nécessitent des aménagements spéciaux dans les trains, aménagements qui peuvent être apportés en mobilisant relativement peu de moyens, l'obligation de transport de l'entreprise ferroviaire s'applique dans la limite des capacités disponibles.
If passengers with reduced mobility require special facilities on board a train, which cannot be made available without very great additional effort, the duty of the railway undertaking to convey such passengers shall apply only insofar as the available capacity permits.

Lorsque les voyageurs à mobilité réduite nécessitent des aménagements spéciaux dans les trains, aménagements qui peuvent être apportés en mobilisant relativement peu de moyens, l'obligation de transport de l'entreprise ferroviaire s'applique dans la limite des capacités disponibles
If passengers with reduced mobility require special facilities on board a train, which cannot be made available without very great additional effort, the duty of the railway undertaking to convey such passengers shall apply only insofar as the available capacity permits.

42. souligne qu'il est essentiel de rendre le lieu de travail accessible et sûr pour les travailleurs qui souffrent d'un handicap en prévoyant des aménagements satisfaisants, des équipements spéciaux adaptés aux besoins des personnes et en apportant aux personnes handicapées les services de santé nécessaires et spécifiques à leur handicap, notamment les services destinés à minimiser et à éviter que surviennent de nouveaux handicaps;
42. Underlines the fact that it is essential that the workplace be made accessible and safe for workers with disabilities through the provision of reasonable accommodation, the provision of special equipment adapted to individual needs and through the provision of those health services needed by people with disabilities, specifically because of their disability, including services designed to minimise and prevent further disabilities;

41. souligne qu'il est essentiel de rendre le lieu de travail accessible et sûr pour les travailleurs qui souffrent d'un handicap en prévoyant des aménagements satisfaisants, des équipements spéciaux adaptés aux besoins des personnes et en apportant aux personnes handicapées les services de santé nécessaires et spécifiques à leur handicap, notamment les services destinés à minimiser et à éviter que surviennent de nouveaux handicaps;
41. Underlines the fact that it is essential that the workplace be made accessible and safe for workers with disabilities through the provision of reasonable accommodation, the provision of special equipment adapted to individual needs and through the provision of those health services needed by people with disabilities, specifically because of their disability, including services designed to minimise and prevent further disabilities;

Un des principaux facteurs qui semblent avoir une influence sur la participation au marché du travail—et qui est étroitement lié au degré de gravité—concerne les aménagements spéciaux.
One of the significant factors that seems to affect labour force participation—and this is very much connected with severity level—is a requirement for labour force accommodations.