Traduction de «aménagements effectifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectif de la classe
School / class size

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]
downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]

Planification et aménagement de l'effectif
Workforce Planning and Development

ingénieur aménagement et construction des mines | ingénieur aménagement et construction des mines/ingénieure aménagement et construction des mines | ingénieure aménagement et construction des mines
facility manager | mine development engineers | development engineer | mine development engineer

Aménagement de douches et de vestiaires pour les effectifs des locaux à bureaux
Shower and Change Areas for Use by Office Accommodation Populations

rendement effectif | taux de rendement effectif | taux de rentabilité effectif | taux de rentabilité observé
actual rate of return

dotation en effectifs | dotation en personnel | effectifs | effectifs du personnel | recrutement et affectations | ressources en personnel
staffing

appliquer l'aménagement du territoire
administer territory planning | employ territory planning | apply territory planning | utilise territory planning

évaluer les risques et les implications d’un aménagement
assess design risks and implications | assessing design risks and implications | assess risks and implications of a design | evaluate risks and implications of a design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des audits de sécurité doivent ensuite être effectués pour vérifier les aménagements effectifs lors des différentes phases du projet routier.
Safety audits should also be carried out to check the actual design at the different stages of the road project.

b) sans préjudice de l’obligation d’assurer un accès effectif et non discriminatoire et si un cas particulier le requiert, des aménagements raisonnables devront être effectués à moins que cette obligation ne représente une charge disproportionnée.
b) Notwithstanding the obligation to ensure effective non-discriminatory access and where needed in a particular case, reasonable accommodation shall be provided unless this would impose a disproportionate burden.

Dans certains cas, des mesures individuelles d’aménagement raisonnable peuvent s'avérer nécessaires pour garantir l'accès effectif d'une personne handicapée en particulier.
In some cases individual measures of reasonable accommodation may be necessary to ensure effective access for a particular disabled person.

du fait que les termes de l'accord pertinent puissent être aménagés autant qu'il est nécessaire pour permettre l'exercice effectif, par une autorité de résolution, de ses pouvoirs de dépréciation et de conversion, et que ces aménagements lieront la contrepartie d'un établissement ou d'une entité visés à l'article 1er, paragraphe 1, point b), c) ou d), de la directive 2014/59/UE.
that the terms of the relevant agreement may be varied as necessary to give effect to the exercise by a resolution authority of its write-down and conversion powers and such variations will be binding on the counterparty of an institution or entity referred to in point (b), (c) or (d) of Article 1(1) of Directive 2014/59/EU.

La directive sur l’aménagement du temps de travail s’oppose à une réglementation nationale qui subordonne le droit au congé annuel payé à un travail effectif minimum de dix jours
The Working Time Directive precludes national rules which make entitlement to paid annual leave conditional on a minimum period of 10 days’ actual work

Selon l’avocat général Trstenjak, la réglementation française litigieuse ne peut pas être considérée comme compatible avec la directive concernant certains aspects de l’aménagement du temps de travail, puisque la naissance même du droit est subordonnée à la condition que le travailleur accomplisse un travail effectif minimum de dix jours pendant l’année de référence.
According to Advocate General Trstenjak, the French legislation in question cannot be regarded as compatible with the Working Time Directive, since the right itself is made subject to the condition that the worker completes a minimum of 10 days’ actual working during the reference year.

Des mesures et des aménagements spécifiques doivent être prévus de façon anticipative, pour permettre aux personnes handicapées d'avoir un accès effectif et non discriminatoire au champ d'application de la directive.
Specific measures and accommodation shall be provided by anticipation, to enable people with disabilities to have effective and non-discriminatory access to the scope of the Directive.

b) d'entreprendre des actions spécifiques de prévention de la criminalité dans ce domaine, le cas échéant, mais surtout accroître la participation des services répressifs compétents à l'aménagement et au choix de l'emplacement des aires sécurisées, en augmentant parallèlement le nombre des aires de stationnement surveillées 24 heures sur 24 par des effectifs sur place;
b. undertake specific crime prevention initiatives in this area, as appropriate, but in particular by increasing the involvement of the relevant law enforcement authorities in the location and design of safe sites, in conjunction with increasing the number of supervised parking sites manned around the clock;

L'arrivée de nouveaux effectifs nécessitera une série d'adaptations spécifiques, qui vont de l'aménagement des espaces de bureaux nécessaires à l'adaptation de l'équipement informatique et comprennent des actions de formation et des mesures sociales, telles que la création d'une école européenne supplémentaire à Bruxelles et d'une autre à Luxembourg, ainsi que l'augmentation du nombre de places dans les crèches pour les enfants des fonctionnaires.
The arrival of new staff will require a whole range of specific adjustments, which range from office planning to the adaptation of computer equipment, and include training measures and social measures such as the creation of an extra European school in Brussels and one in Luxembourg as well as the increase in number of nursery places for children of officials.

2. Réseaux transeuropéens dans le domaine des transports et de l'énergie La réalisation accélérée des réseaux transeuropéens (tels que décrits dans l'axe de développement II du Livre blanc) permettra de poursuivre plusieurs objectifs essentiels au développement de la Communauté : le fonctionnement effectif du marché unique, le renforcement de la compétitivité économique, l'aménagement du territoire, l'intensification des relations avec les pays d'Europe orientale et de la Méditerranée ainsi que le bien-être des citoyens qui pourront bénéficier de moyens de communication plus rapides et plus sûrs.
2. Trans-European networks in transport and energy Speedy completion of the trans-European networks (as described in development theme II of the White Paper) will enable several objectives essential to Community development to be pursued: effective operation of the single market, reinforcement of economic competitiveness, regional planning, stepping up relations with the countries of Eastern Europe and the Mediterranean, and the welfare of citizens, who will benefit from faster and safer means of communication.