Traduction de «aménagement fonctionnel des bureaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aménagement fonctionnel des bureaux
functional office layout

planificateur d'aménagements fonctionnels de bureaux [ planificatrice d'aménagements fonctionnels de bureaux ]
office space planner

aménagement fonctionnel | implantation par fonction | implantation fonctionnelle | aménagement par fonction | agencement fonctionnel
functional layout | process layout

aménagement fonctionnel [ implantation fonctionnelle | agencement fonctionnel | aménagement par fonction | implantation par fonction ]
functional layout [ process layout ]

aménage- ments des bureaux de poste | locaux de la poste
postal accommodation

aménagement fonctionnel | implantation fonctionnelle
functional layout

aménagement fonctionnel | implantation fonctionnelle
job shop layout

bureaux fonctionnels
functional bureaux

aménagement des espaces de bureaux
space management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. insiste sur l'importance à accorder à la mise en réseau transfrontalière des villes dans les plans d'aménagement urbain, en tant que facteur de stimulation du développement régional; estime qu'il convient de soutenir la constitution de réseaux de tramways et de bus dans les villes traversées par une frontière ou formant un ensemble fonctionnel;
18. Underlines the importance of transborder connection of cities in the process of urban planning, as it stimulates regional development; stresses that cities separated by a border but forming an integrated functional area should be supported in linking their tram and bus networks;

«test concernant les informations supplémentaires», les tests fonctionnels entre les bureaux SIRENE.
‘test on supplementary information’ means functional tests between the SIRENE Bureaux.

«test concernant les informations supplémentaires», les tests fonctionnels entre les bureaux Sirene.
‘test on supplementary information’ means functional tests between the SIRENE Bureaux.

12. doute que les programmes opérationnels spécifiques apportent une valeur ajoutée aux unités géographiques fonctionnelles telles que les groupes d'autorités, y compris au plan local, les bassins maritimes ou les cours des rivières, s'il n'existe aucune autorité politique (même démocratiquement élue), dotée d'une responsabilité suffisante ,pour mettre en œuvre les programmes; demande plutôt une coordination plus intense des stratégies macro-régionales, métropolitaines, régionales ou géographico-environnementales au niveau intergouvernemental et demande que ces entités géographiques fonctionnelles soient prises en considération de manière appropriée dans les programmes opérationnels nationaux afin de faciliter l'utilisation des financements de l'UE pour les projets de développement interrégional; estime que les programmes opérationnels spécifiques devraient être une option de distribution dans les régions où la distribution au niveau sous-régional apporte une valeur ajoutée par rapport aux programmes nationaux et régionaux et où des partenariats ont été créés par les instances politiques à des fins de mise en œuvre; demande que, dans le cadre de programmes transfrontaliers, les groupements transfrontaliers participent à l'aménagement des programmes opérationnels sur la base du règlement GECT;
12. Doubts whether specific operational programmes for functional geographical entities such as groups of authorities including local areas, or sea or river basins will yield additional benefits, in particular in cases where there are no political authorities (including democratically elected authorities) with a sufficiently wide-ranging remit to implement them; calls instead for closer coordination of macroregional, metropolitan regional or environmental-geographic strategies at inter-governmental level and for appropriate consideration to be given to these functional geographical entities within national operational programmes in order to facilitate the use of EU funding for interregional development projects; considers that specific operational programmes should be an option for delivery in regions where sub-regional delivery provides added value vis-à-vis national and regional programmes and where partnerships have been formed by political bodies for implementation purposes; calls for cross-border groupings to be involved in devising the operational programmes for cross-border programmes, on the basis of the EGTC Regulation;

La création de bureaux européens communs assurerait la cohérence fonctionnelle et, simultanément, réduirait les coûts structurels des réseaux diplomatiques et consulaires gérés par les États membres.
The establishment of joint European offices would ensure the functional coherence and at the same time would cut the structural costs of diplomatic and consular networks operated by Member States.

l'aménagement de locaux fonctionnels (couvoirs, élaboration et commercialisation des produits, recouvrement des équipements et des appareils, etc.).
the construction of working facilities on the undertaking (hatcheries, product processing and marketing, stores for machinery and equipment, etc.).

Toutes les institutions se plaignent du problème du manque de bureaux et la plupart d’entre elles sont en passe d’obtenir des bureaux supplémentaires, soit par l’aménagement des biens existants, soit par l’acquisition de nouveaux bâtiments.
All institutions complain about the problem of restricted office space and most of them are in the process of acquiring additional space either through developing existing property or through the acquisition of new buildings.

Il en résulte que la SEE n'est pas transposée aux niveaux où les décisions en matière d'emploi sont adoptées, au sein des entreprises et dans les bureaux de placement, de sorte que son efficacité au plan fonctionnel est, dans le meilleur des cas, indirecte et, globalement, plutôt réduite.
The result is that the EES is not being implemented at the levels where employment decisions are taken in enterprises and labour exchange offices, and therefore that its functional efficiency is at best indirect and in any case rather low.

Les obstacles environnementaux sont une plus grande entrave à la participation à la société que les limitations fonctionnelles. L'élimination des entraves par des dispositions législatives, des aménagements, des règles de conception universelle et d'autres moyens a été identifiée comme le facteur clé de l'égalité des chances pour les personnes handicapées.
Environmental barriers are a greater impediment to participation in society than functional limitations and barrier removal through legislation, universal design, provision of accommodations and other means, has been identified as the key to equalisation of opportunities for people with disabilities

À cet égard, il convient notamment de tenir compte des aspects suivants: organisation des concours, promotions, aide administrative et mise à disposition de bureaux et de bâtiments bien aménagés.
The issues which need to be addressed include: the organisation of competitions, career development, administrative assistance and the provision of appropriately equipped offices and buildings.