Vertaling van "aménagement de fossés collecteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aménagement de fossés collecteurs
open ditching

fossé collecteur
collecting ditch

fossé collecteur
feeder drain

fosse liquéfactrice [ élément collecteur-liquéfacteur | collecteur-liquéfacteur ]
digestion tank

collecteur-fossé principal
outlet channel | outlet ditch

collecteur-fossé secondaire
open ditch | open drain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Lorsqu’il n’existe pas de système d’eau et d’égouts, les eaux d’égout ou sales doivent être évacuées dans une fosse septique ou un autre système d’évacuation approuvé par le directeur du parc et s’il le juge nécessaire ces fosses ou autres systèmes sont aménagés de façon à permettre la chloruration ou toute autre forme de traitement de l’effluent.
(2) Where there is no Park water supply and sewer system in a Park, sewage or water waste shall be drained into a septic tank or other disposal system approved by the superintendent, which shall, where considered necessary by the superintendent, be equipped to chlorinate or otherwise treat the effluent.

a) des plans et devis relatifs à la fosse septique ou à l’égout que l’on projette d’aménager, ainsi qu’une estimation du coût de cette fosse septique ou de cet égout; et
(a) plans and specifications of the proposed septic tank or sewer, including an estimate of the cost thereof; and

Par exemple, l'installation de ponceaux et l'aménagement de fossés sont toujours une source d'irritation pour les municipalités rurales.
For example, the installation of culverts and ditches is always a sore point with the rural municipalities.

L’emplacement des échantillonneurs et des sites d’échantillonnage (collecteurs de dépôts ou fosses pédologiques, par exemple) est également précisé (GPS ou distance et orientation par rapport au centre de la placette) et porté sur cette carte.
The location of samplers and sample sites (e.g. deposition samplers or soil pits) shall be positioned (GPS or distance and direction from the centre of the plot) and recorded on this map as well.

Tout bon plan et tout plan d’aménagement doit inclure un catalogue des sols et une évaluation de ces derniers, car c’est la seule façon d’éviter les inondations, d’éviter les constructions dans les collecteurs d’eau pluviale et dans les zones Habitat ou Natura.
All good plans and all management plans must include a catalogue of soils and an assessment of them, because that is the only way to prevent floods, to prevent building in storm drains and in Habitat or Natura areas.

À mon avis, ce n'est pas une bonne façon de dépenser l'argent du contribuable, étant donné que l'homme avait lui- même aménagé ce fossé sur son propre terrain, une soixantaine d'années plus tôt.
That is not a good use of taxpayers' money, in my mind, being that the ditch was all on his private property and he had dug it some 60 years earlier.

Nous avons l'exemple de cet homme qui avait aménagé un fossé, il y a 60 ans.
Indeed, one example was a gentleman who had built the ditch 60 years earlier.