Traduction de «aménage le contenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

contenu métallique [ contenu en métaux | contenu en métal | contenu métal | teneur en métal | teneur en métaux ]
metal content

gestionnaire de contenu | logiciel de gestion de contenu | logiciel gestionnaire de contenu | système de gestion de contenu | SGC
content manager | content management software | content management system | CMS

contenu de ligne [ contenu de la ligne | contenu de la canalisation | contenu de la conduite | pétrole en transit | stock en canalisation | stock en conduite ]
linefill [ line fill ]

coordinateur du contenu des stands [ coordinatrice du contenu des stands | coordonnateur du contenu des stands | coordonnatrice du contenu des stands ]
content coordinator

aménagement | plan d'aménagement | plan général d'aménagement | procès-verbal d'aménagement
plan of management | working plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le contenu concret de ces programmes nationaux, la Cour constate que l’ample marge de manœuvre accordée aux États membres par la directive NEC fait obstacle à ce qu’ils rencontrent des limites dans l’aménagement de ceux-ci, et soient ainsi obligés d’adopter ou de s’abstenir d’adopter des mesures ou des initiatives spécifiques pour des raisons étrangères à des évaluations de caractère stratégique qui tiennent compte, de manière globale, des circonstances de fait et des différents intérêts publics et privés en présence.
As regards the specific content of those national programmes, the Court finds that the wide flexibility accorded to the Member States by the NEC Directive prevented limits from being placed upon them in the development of the programmes and their thus being obliged to adopt or to refrain from adopting specific measures or initiatives for reasons extraneous to assessments of a strategic nature which took account globally of the factual circumstances and the various competing public and private interests.

La responsabilité éditoriale suppose que le fournisseur de service de média sélectionne et aménage le contenu audiovisuel – soit un seul contenu, soit une série de contenus – dans le cadre d’une capacité professionnelle.
Editorial responsibility implies that the media service provider selects and organises the audiovisual content - either individual content items or a range of content - in a professional capacity.

35. souligne les grandes différences, sur le plan de la durée et du contenu, qui existent entre les procédures nationales d'agrément des installations de biogaz et appelle les États membres à veiller à ce que les contraintes nationales en matière d'aménagement du territoire et d'octroi de permis et d'agréments ne constituent pas des freins inutiles;
35. Draws attention to the major differences in terms of length and content that exist between national approval procedures for biogas installations, and calls on Member States to ensure that national requirements in the area of regional planning and the granting of licences and approvals do not form an unnecessary hindrance;

36. souligne les grandes différences, sur le plan de la durée et du contenu, qui existent entre les procédures nationales d'agrément des installations de biogaz et appelle les États membres à veiller à ce que les contraintes nationales en matière d'aménagement du territoire et d'octroi de permis et d'autorisations ne constituent pas des freins inutiles;
36. Draws attention to the major differences in terms of length and content that exist between national approval procedures for biogas installations, and calls on the Member States to prevent national requirements in the area of regional planning and the granting of licences and approvals from forming an unnecessary hindrance;

La Commission discute avec les autorités allemandes pour assurer que les règles relatives à l’aménagement du territoire contenues dans la directive Seveso II soient respectées (voir IP/04/422).
The Commission is in contact with the German authorities to make sure that the land-use planning rules of the EU's Seveso II Directive are respected (see IP/04/422).

Il faut désormais donner un contenu à la notion, la rendre opérationnelle, afin que les 25 Etats membres convergent vers le même projet commun d’une véritable coordination de l'aménagement du territoire européen.
This concept now has to be fleshed out and put into operation so that the 25 Member States can converge on one common project, seeking to achieve genuine coordination in European spatial planning.

Voilà donc un gestionnaire, représentant du propriétaire, qui prend certaines décisions sur l'aménagement du contenu.
So here we have a manager representing the owner making certain decisions about the contents.

4. considère que la future politique régionale, qui inclura la "nouvelle" économie et l'économie fondée sur la connaissance, devra évidemment prendre en compte les lignes directrices et les propositions contenues dans le Schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC – Potsdam, mai 1999: Conseil informel des ministres de la Politique régionale et de l'Aménagement du territoire);
4. Considers that future regional policy, incorporating the ‘new’ economy and based on the knowledge economy, ought to take clear account of the guidelines and proposals included in the European spatial development perspective (ESDP, Potsdam, May 1999 – informal Council of ministers for regional policy and spatial planning);

Il est proposé que le régime transitoire s'achève à la fin de 1990 pour l'Espagne et l'Irlande et à la fin de 1992 pour le Portugal et la Grèce. 2. Aménagement de la directive de 1972 sur la régulation des flux financiers internationaux Le but de l'aménagement de cette directive est de s'assurer que les Etats membres aient à leur disposition les instruments nécessaires à la mise en oeuvre éventuelle de la clause de sauvegarde contenue dans la nouvelle directive de libération.
For Spain and Ireland, it is proposed that the transitional period would terminate at the end of 1990 ; and for Portugal and Greece at the end of 1992. 2. Amendment of the 1972 directive on regulating international capital flows The purpose of amending this directive is to make sure that Member States have at their disposal the instruments necessary to the possible implementation of the safeguard clause contained in the new liberalisation directive.

Le programme prévoit cinq axes prioritaires : - l'environnement et la réhabilitation de sites: réhabilitation de sites délaissés à utiliser à la fois pour des finalités publiques et pour la localisation d'activités économiques, soutien d'investissement d'environnement dans les entreprises, réalisation d'un réseau de monitorage de l'environnement; - le développement et le renforcement du tissu des PME: aides à l'investissement, réalisation d'études de faisabilité de haut contenu technologique, création de fonds ad hoc pour la garantie de prêts des PME, - la réalisation de structures d'appui aux activités économiques: aménagement de zones industrielles et artisanales, réalisation de structures d'exposition et de promotion, activité générale d'animation économique, - le développement de l'innovation technologique: réalisation d'un pôle technologique (première phase), - la mise en valeur du potentiel touristique: réalisation d'un réseau télématique touristique et activités spécifiques de promotion touristique.
The programme includes five priorities: - environmental improvement and site reclamation: rehabilitation of derelict sites for public and commercial or industrial use, support for environmental investment by firms, creation of an environmental monitoring network; - development and strengthening of SME base: assistance for investment, feasibility studies with a high technology content, establishment of specific funds to guarantee loans to SMEs; - business support infrastructure: serviced sites for industrial and craft activities, building of exhibition and showroom premises, general business promotion; - development of technological innovation: establishment of a technology centre (first phase); - development of tourist potential: creation of a data communications network and specific measures to promote tourism.