Vertaling van "améliorés en continuation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mouvement d'amélioration constante [ mouvement axé sur l'amélioration constante | mouvement d'amélioration continue | mouvement axé sur l'amélioration continue ]
continuous improvement movement

amélioration continue | amélioration continue du processus | kaizen
continuous improvement | kaizen | continuous process improvement | CPI

technologie de continuité | innovation de continuité | technologie d'amélioration continue | innovation d'amélioration continue
sustaining technology | sustaining innovation

amélioration permanente [ amélioration continue | amélioration progressive ]
continuous improvement [ ongoing improvement | small-step improvement | progressive improvement ]

amélioration continue | progrès continu | Kaizen
continuous improvement | Kaizen | Kaizen costing

amélioration continue de la qualité
continuous quality improvement | CQI [Abbr.]

amélioration continue
continuous improvement

créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue
create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement

Un guide pratique pour la gestion de l'amélioration continue
A Practical Guide for Corporate Consolidation and Development

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Tousignant : L'existence d'un plan stratégique de 2007 à 2010 nous aide aussi à progresser vis-à-vis des questions de langues officielles, pour nous améliorer et continuer à aller chercher une cote supérieure à la moyenne.
Mr. Tousignant: The 2007-10 strategic plan also helps us to make progress on official language issues, improve and continue going after an above-average rating

Toutes les données que nous recueillons y figurent. Nous le présentons à la collectivité et ce sont les parents qui ont demandé des améliorations, et continuent à le faire.
Any data we could collect, we put it in a report.

Le mécanisme de l'Union devrait comprendre un cadre stratégique général visant à améliorer en continu le niveau de préparation des systèmes et des services de protection civile, de leur personnel et de la population dans l'Union.
The Union Mechanism should include a general policy framework aimed at continuously improving the level of preparedness of civil protection systems, services, their personnel and population within the Union.

S'il y a moyen de l'améliorer, de continuer à protéger la vie privée des Canadiens tout en fournissant aux policiers les outils dont ils ont besoin, alors faisons-le.
If there are ways that we can improve it, to continue to protect Canadians' privacy while at the same time giving police the tools that they need, then let us do that.

Bien que l’adoption de la directive en 2005 ait permis d’atteindre un degré élevé d’harmonisation, la poursuite de l’action de l’UE est nécessaire pour améliorer et continuer d’harmoniser les normes relatives aux procédures en matière d’asile et progresser ainsi dans la voie d’une procédure d’asile commune, l’objectif à long terme défini à Tampere.
Although an important level of harmonization was reached by the adoption of the directive in 2005, further EU action is necessary in order to attain higher and more harmonised standards on asylum procedures and to take further steps towards a common asylum procedure, the long term goal identified in Tampere.

Les récents événements au Royaume-Uni ont souligné encore une fois que les instruments de détection doivent être améliorés en continuation afin de réagir aux nouvelles menaces terroristes et criminels et afin d’assurer que tout le monde puisse voyager en sécurité.
“Recent events in the UK have further underlined that detection devices must be continuously improved in order to reflect the ever changing threat posed by terrorists and criminals and to ensure that people are able to travel safely.

Elle considère également les normes comme l'un des outils dont l'amélioration pourrait contribuer à mettre en place le cadre pour l'amélioration environnementale continue des produits tout au long de leur cycle de vie.
It also listed standards as one of the tools whose improvement could help in establishing the framework for the continuous environmental improvement of products throughout their whole life-cycle.

5. Établissement des conditions générales permettant des améliorations environnementales continues
5. ESTABLISHING THE FRAMEWORK CONDITIONS FOR CONTINUOUS ENVIRONMENTAL IMPROVEMENT

En outre, l'accent doit être mis sur une "approche perfectible", insistant sur l'amélioration progressive continue des normes et du code même.
Furthermore, the emphasis must be on a "developmental approach" - one which stresses continuing gradual improvements to standards, and to the code itself.

Marks Spencer a remporté ce prix, qui récompense les entreprises possédant une vision stratégique remarquable et des systèmes de gestion leur permettant d'améliorer en continu leur contribution au développement durable, pour un projet intitulé «Marks Spencer Plan A – Doing the Right Thing».
Marks Spencer won this award, which goes to companies with outstanding strategic vision and management systems that enable them to continuously improve their contribution to sustainable development, for a project called Marks Spencer Plan A – Doing the Right Thing.