Traduction de «améliorées de façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mémoire vive dynamique améliorée [ EDRAM | RAM dynamique améliorée | DRAM améliorée ]
enhanced DRAM

moteur à combustion améliorée | moteur à combustion interne améliorée
improved internal combustion engine

race non améliorée | race non-améliorée | race primitive
land race | landrace | native breed

latrines améliorées à fosse autoventilée | LAA | latrines à aération améliorée
ventilated improved pit latrine | VIP latrine

version améliorée | nouvelle version améliorée
upgrade

moteur à combustion interne améliorée | moteur à combustion améliorée
improved internal combustion engine

Pensions améliorées pour les Canadiens : pour assurer le renouveau économique [ Pensions améliorées pour les Canadiens ]
Improved pensions for canadians: securing economic renewal [ Improved pensions for canadians ]

version améliorée de l'ATSR d'ERS-1 [ version améliorée du radiomètre à balayage le long de la trace | radiomètre avancé à balayage dans l'axe | radiomètre à balayage le long de la trace | radiomètre conique à balayage le long de la trace ]
advanced along track scanning radiometer [ AATSR | advanced along-track scanning radiometer ]

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le montre la figure 1, leur performance s'est améliorée de façon marginale mais elle reste décevante.
As Figure 1 shows, their performance has marginally improved but is still disappointing.

Ces derniers temps, les performances de l'UE dans le domaine de l'emploi se sont améliorées de façon visible puisque plus de 10 millions d'emplois ont été créés depuis 1997 (dont 6 millions occupés par des femmes) et que le nombre de chômeurs a diminué de 4 millions, tandis que la population active continuait de croître de 5 millions de personnes.
In recent years, the EU employment performance has visibly improved, with more than 10 million new jobs created since 1997 (6 million of which have been taken up by women) and 4 million less unemployed, while the active population continued to grow by 5 million people.

Les gains de temps de déplacement ont été considérables et les conditions de sécurité se sont améliorées de façon significative.
Travel time saving have been considerable and safety conditions have improved significantly.

Une étude commandée par la Commission révèle que la protection des piétons peut être améliorée de façon significative par une combinaison de mesures passives et actives assurant un niveau de protection plus élevé que les dispositions en vigueur jusqu'alors.
A study commissioned by the Commission shows that pedestrian protection can be significantly improved by a combination of passive and active measures which afford a higher level of protection than the previously existing provisions.

La stratégie de pré-adhésion pour la Turquie devra être améliorée de façon à mettre l'accent sur les priorités définies dans le partenariat pour l'adhésion révisé, qui sera fondé sur le rapport régulier et l'évaluation des questions liées à la perspective d'adhésion de la Turquie.
The pre-accession strategy for Turkey should be upgraded in order to focus on the priorities outlined in the revised Accession Partnership which will be based on the Regular Report and the assessment of the issues raised by Turkey's prospective accession.

De cette façon, l'efficacité des interventions structurelles communautaires est améliorée, en renforçant la concentration des aides et en simplifiant leur fonctionnement au moyen d'une réduction des objectifs prioritaires d'intervention.
In this way, the effectiveness of the Community's structural assistance is improved by concentrating the assistance, and simplifying its allocation by reducing the number of priority Objectives.