Vertaling van "améliorée mais demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Méthodes améliorées d'entreposage du maïs
Improved Methods for Storing Maize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La qualité de l’air s’est nettement améliorée en Europe ces dernières décennies, mais la pollution atmosphérique demeure le principal facteur environnemental lié aux maladies et décès prématurés évitables dans l’Union européenne (UE) et elle a toujours des incidences négatives importantes sur une grande partie de l'environnement naturel.
Europe's air quality has improved markedly in recent decades but air pollution remains the principal environmental factor linked to preventable illness and premature mortality in the EU and still has significant negative effects on much of Europe's natural environment.

La croissance économique s'est accélérée et la situation sur le marché du travail s'est améliorée, mais le taux de chômage demeure élevé.
Economic growth accelerated and the labour market situation improved, but unemployment is still high.

La capacité administrative a été améliorée mais demeure insuffisante.
Administrative capacity has improved, but remains insufficient.

Globalement, la qualité des projets soumis s'en est trouvée améliorée, mais les résultats demeurent faibles en comparaison des autres volets.
As a result overall quality of projects improved, but results remain low as compared to the other strands.

Sur le plan de la libre circulation des marchandises , les capacités administratives se sont améliorées mais demeurent insuffisantes pour garantir une application adéquate.
In the area of free movement of goods , administrative capacity has improved but it is still insufficient to ensure proper enforcement.

Les rapports nationaux constatent que la coopération administrative entre les autorités centrales des États membres s’est améliorée mais elle demeure peu structurée et rencontre des problèmes liés aux barrières linguistiques.
The national reports state that although administrative cooperation between the central authorities of the Member States has improved, it is still poorly structured and faces problems relating to language barriers.