Traduction de «amélioré l’image globale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

améliorer l'image
reglamorize

accentuation d'image | amélioration de l'image | amélioration d'image
image enhancement

amélioration d'image
image improvement

amélioration d'image
image enhancement | image improvement

Groupe de travail sur les communications internes et l'amélioration de l'image du ministère
Working Group on Internal Communications and Reshaping DIAND's Public Image

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait d'intégrer ces éléments dans des programmes bilatéraux et d'échanger informations et meilleures pratiques sur les activités interpersonnelles aura pour effet d'améliorer l'image globale de l'Union dans les pays partenaires.
Integrating these elements in bilateral programmes, and sharing information and best practices on people-to-people activities, will enhance the image of the Union as a whole in the partner countries.

Les satellites Sentinelles 1 et 2 de Copernicus offriront aussi des images satellites radar et optiques qui permettront de continuer à améliorer le niveau de détail et d'exactitude des informations contenues dans le Global Surface Water Explorer dans le futur.
Copernicus satellites Sentinel-1 and Sentinel-2 will also offer additional radar and optical satellite imagery that will help to further improve the detail and accuracy of the information in the Global Surface Water Explorer in the future.

ils sont proportionnés et suffisamment représentatifs pour permettre de dresser une image fiable de la performance énergétique globale et de recenser de manière sûre les possibilités d'amélioration les plus significatives.
be proportionate, and sufficiently representative to permit the drawing of a reliable picture of overall energy performance and the reliable identification of the most significant opportunities for improvement.

Toutefois, tout le monde s'accorde à dire qu'il faut améliorer l'image globale des secteurs maritimes.
However, there is a general consensus that the overall image of the maritime sectors needs to be enhanced.

Franco Frattini, vice-président de la Commission. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je pense que l’on peut dire que, ces dernières semaines, le débat et le processus politique qui ont eu lieu dans cette Assemblée ont non seulement conféré au Parlement un rôle accru dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée, mais ont aussi amélioré l’image globale des trois institutions européennes.
Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I think it can be said that a debate and a political process have taken place in this Chamber in recent weeks that have not only given Parliament a greater role in the fight against terrorism and organised crime, but have also enhanced the overall image of the three European institutions.

Leur introduction requiert un effort de formation de la part des enseignants et des directeurs d'établissement; cependant, l'application de ces techniques conduit à une amélioration de la qualité, non seulement des aspects administratifs de la vie de l'établissement, mais aussi de l'expérience d'apprentissage offerte aux jeunes et, par conséquent, de l'image globale de l'école dans la collectivité.
Their introduction requires an effort of training for teachers and school leaders; but their application leads to increases in quality not just in the administrative areas of school life, but in the quality of the learning experience provided to young people and thereby the overall impression that the local community has of a school.

Ceci confirme globalement l'image qui s'était dégagée en 1997, telle qu'elle a été présentée dans le précédent rapport de 1995-1997, et ne suggère aucune amélioration majeure dans la gestion des huiles usagées au sein de l'UE.
This globally maintains the picture from year 1997, as presented in the previous 1995-1997 report, and does not suggest any significant improvement in the management of waste oils in the EU.