Vertaling van "amélioré les définitions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définitions des rapports, interfaces, conversions, améliorations et formulaires
RICEF definitions

syntoniseur numérique haute définition | syntoniseur haute définition | syntoniseur HD | syntonisateur numérique haute définition | syntonisateur haute définition | syntonisateur HD | tuner HDTV | tuner haute définition | tuner HD
HDTV tuner | high-definition TV tuner | HD tuner | high-definition tuner

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

définition de bord | définition de chant | définition de tranche
edge definition

télévision haute définition [ T.V.H.D.,TVHD | télévision à haute définition | récepteur de télévision haute définition | téléviseur haute définition | téléviseur HD ]
high-definition television [ HDTV | high definition TV | high definition television | high-definition TV set | high-definition television set ]

télévision à haute définition | TVHD | télévision haute définition | TVHD | télévision HD | TVHD | télé à haute définition | télé haute définition | télé HD
high-definition television | HDTV | high-definition TV | high-resolution television

définition par compréhension | définition en compréhension | définition par intension | définition en intension
intensional definition

liste électorale définitive [ liste des électeurs définitive | liste définitive | liste définitive révisée ]
final list of electors [ final revised voters list | final voters list ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin obtenir une réglementation meilleure et plus rapide, le document souligne les différents facteurs qui permettent des améliorations et définit les conditions d'utilisation de la co-régulation.
To attain better and faster regulation, the paper outlines the different factors that allow improvements to be achieved and defines the conditions for the use of co-regulation.

Le président: Voilà, c'est parce qu'il amène une définition d'un certain rôle qui n'est pas une amélioration des définitions déjà existantes, mais un plutôt un ajout.
The Chairman: Well, because it is introducing a definition of a certain role that is not a refinement of what is already within the definitions but is an additional element in the section of definitions.

Mettre en place un mécanisme de soutien aux politiques afin d'améliorer la définition, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques nationales/régionales de recherche et d'innovation.
A Policy Support Facility to improve the design, implementation and evaluation of national/regional research and innovation policies.

établir un mécanisme de soutien aux politiques: l'objectif sera d'améliorer la définition, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques nationales/régionales de recherche et d'innovation.
Policy Support Facility: This will aim at improving the design, implementation and evaluation of national/regional research and innovation policies.

Un engagement à long terme sera nécessaire pour améliorer, en définitive, les évaluations des pêcheries d’eau profonde.
It will take a long term commitment to ultimately improve assessments of deep-water fisheries.

Nous nous entendons, je crois, sur la nécessité d'étudier cette question et d'améliorer notre définition d'un produit du Canada de manière à éviter que des transformateurs, selon l’exemple mentionné ce matin, importent des pommes en provenance de divers pays, en fassent du jus de concentré et apposent sur le carton à jus la mention « produit du Canada ».
I think there is agreement that we have to look at this and improve what we designate a product of Canada so we do not have processors, and the example was used this morning, importing apples from different countries, making them into concentrated juice and then labelling that carton of juice as “product of Canada”.

- La Commission envisage de modifier la décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre le terrorisme, afin d’améliorer la définition de l’ incitation à commettre des actes terroristes et de sanctionner la diffusion des connaissances nécessaires à la fabrication de bombes.
- The Commission is considering amending the Council Framework Decision on Terrorism to improve the definition of incitement to terrorism and to make punishable the circulation of bomb-making expertise.

répondre aux besoins nouveaux sur le plan professionnel et sur le plan des compétences essentielles ainsi qu’aux besoins futurs en termes de qualifications en améliorant la définition et la transparence des qualifications, leur reconnaissance effective et la validation de l’éducation et de la formation non formelles et informelles.
responding to new occupational needs, key competences and future skill requirements by improving the definition and transparency of qualifications, their effective recognition and the validation of non-formal and informal learning.

À la demande de la Corporation des Pilotes du Bas Saint-Laurent, une modification de forme a aussi été apportée au libellé, afin d'améliorer la définition du terme «fonds» sans changer la portée originale du texte.
At the request of the Corporation of Lower St. Lawrence Pilots, a technical amendment was also made to the wording, to improve the definition of the word " fund" without changing the original scope of the text.

La Saskatchewan avait auparavant demandé que l'on retire du texte toute définition et référence aux infractions avec violence et aux infractions sans violence et que l'on améliore la définition d'«infraction grave avec violence».
Previously Saskatchewan suggested that the definitions and references to non-violent and violent offences be removed from the bill and “serious violent offence” be better defined.