Vertaling van "amélioré aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amélioration de la qualité aussi bien que du niveau de la vie
improvement of the quality of life as well as of the standard of living

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

mouvement d'amélioration constante [ mouvement axé sur l'amélioration constante | mouvement d'amélioration continue | mouvement axé sur l'amélioration continue ]
continuous improvement movement

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’harmonisation accrue des évaluations améliore aussi la comparabilité entre les différents pays.
The more harmonised assessments also increase comparability between the countries.

- au titre du Fonds européen agricole pour le développement rural, 2 000 000 000 EUR seront investis, au cours de la même période, dans la formation et les services de conseil afin d’améliorer aussi les compétences et l’employabilité des jeunes, et 7 000 000 000 EUR sont alloués au soutien des jeunes entreprises en milieu rural, en mettant fortement l’accent sur les jeunes.
- Under the European Agricultural Fund for Rural Development, EUR 2 billion will be invested, over the same period, in training and advisory services increasing also young people's skills and employability, and EUR 7 billion are allocated to support start-ups in rural areas, with a strong focus on young people.

Elle améliore aussi l'administration et renforce la transparence du processus électoral.
It also improves administration and strengthens the transparency of the election process.

Garantir l'accès du public à l'information sur l'environnement augmente non seulement la responsabilité et la transparence des pouvoirs publics mais améliore aussi la gouvernance.
Ensuring public access to environmental information not only increases government accountability and transparency, but also improves governance.

L'activité physique peut jouer un rôle très important pour améliorer la qualité de vie chez les personnes âgées, parce qu'elle améliore aussi bien les conditions physiologiques que psychologiques.
Physical exercise can do a great deal to enhance the quality of life for older people, as it improves their physiological and mental condition.

2. souligne la nécessité d'améliorer la cohérence dans l'utilisation des différents instruments de l'Union, certains relevant de la responsabilité du haut représentant/vice-président, et d'améliorer aussi la coordination avec les missions civiles ou militaires relevant de la politique de sécurité et de défense commune (PESD) qui sont d'ores et déjà en place ou qui pourraient être instaurées au lendemain d'une catastrophe; insiste sur les liens entre la prévention des crises, la réaction aux catastrophes et la reconstruction post-catastrophe;
2. Underlines the need to enhance coherence in the use of the different EU instruments, some of which fall under the responsibility of the HR/VP as well as to improve coordination with common security and defence policy (CSDP) civil or military missions which are already on the ground or which could be set up in the aftermath of a disaster; insists on the linkage between crisis prevention, disaster response and post-disaster reconstruction;

Le transfert illicite de déchets, le recyclage de mauvaise qualité, entraînent aussi une perte de ressources puisque les matières premières secondaires peuvent grandement contribuer à la satisfaction des besoins en matières premières de l’Europe, et améliorer aussi l’efficacité et l’utilisation des ressources.
Illegal waste shipments and poor quality recycling also lead to a loss of resources, since secondary raw materials can go a long way towards meeting Europe’s raw material requirements, and can also improve the effectiveness and use of resources. On the basis of this diagnosis, then, we need to improve the situation.

Nous devons aussi nous efforcer de créer un cadre sûr et transparent pour les relations en matière d’énergie, y compris, il va de soi, le commerce, mais d’améliorer aussi le climat en Russie où l’admission et l’entrée à l’OMC pourraient s’avérer très utiles.
We also have to work on creating a secure and transparent framework for energy relations, including, of course, trade, but also improving the investment climate in Russia, where admittance and entry into the WTO could be very helpful.

Nous voulons parvenir à une solution sérieuse qui représente une amélioration par rapport à ce qui se passe en Amérique et qui améliore aussi ce qui se passe dans la plupart, pour ne pas dire l'ensemble, des États membres.
We want to arrive at a serious solution which is an improvement on what is happening in America, and also improves upon what is happening in most, or indeed all, of the Member States.

Outre l’effet de levier financier qu’il produit, l’existence d’un partenariat public/privé, dans le cadre d’un projet donné, améliore aussi la qualité de la mise en œuvre et la gestion postérieure de ce projet.
Apart from the financial leverage it provides, public-private partnership at project level also improves the quality of the implementation and subsequent management of projects.