Vertaling van "amélioreront notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, notre gouvernement continuera d'appliquer des politiques canadiennes distinctes qui amélioreront notre économie.
And our Government will continue its pursuit of distinctly Canadian policies that will contribute to a better economy.

Ces investissements dans l'infrastructure amélioreront notre qualité de vie et notre productivité, et renforceront notre compétitivité économique.
These infrastructure investments will enhance our quality of life, improve our productivity, and increase our economic competitiveness.

Les actions que nous proposons diminueront de moitié le nombre de décès prématurés dus à la pollution atmosphérique, renforceront la protection des groupes vulnérables qui en ont le plus besoin et amélioreront notre qualité de vie à tous.
The actions we are proposing will halve the number of premature deaths from air pollution, increase protection for the vulnerable groups who need it most, and improve quality of life for all.

Cette combinaison de personnel et de ressources représente davantage que la simple addition de ses composantes. Nous parviendrons à trouver des synergies et à développer de nouvelles idées qui amélioreront notre capacité à agir de manière plus créative et plus résolue face aux enjeux sans cesse croissants de la mondialisation», a déclaré Catherine Ashton, haute représentante de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne.
This combination of staff and resources will be more than the sum of its parts: we will be able to find synergies and develop new ideas, which will enhance our ability to act more creatively and decisively in an increasingly challenging world," said Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission.

D’un point de vue politique, nous devons nous concentrer sur des domaines qui peuvent nous permettre de laisser ce monde dans un meilleur état que celui dans lequel nous l’avons trouvé en arrivant – des domaines qui engendreront aussi un bénéfice économique important, créeront de nouveaux emplois et amélioreront notre compétitivité.
From a political point of view, we must focus on some areas that can allow us to leave this world a better place than it was when we took it over – areas which will also provide a large economic return, create new jobs and improve our competitiveness.

Dans le cadre du 6 programme-cadre de recherche et développement technologique (RDT) (2002-2006), la Commission finance plusieurs projets qui amélioreront notre compréhension de la pathophysiologie du comportement suicidaire, dans la mesure où ils couvrent une recherche de base et clinique concernant les troubles de l’humeur et la dépendance à l’alcool.
Under the 6 Framework Programme for Research and Technological Development (RTD) (2002-2006), the Commission is financing several projects that will improve our understanding of the pathophysiology of suicidal behaviour, as they cover basic and clinical research on mood disorders and alcohol addiction.

Je me demande si allonger le temps de travail et reculer l’âge de la retraite est une bonne solution pour accroître la compétitivité, une solution meilleure que la nôtre: de meilleurs salaires et des conditions de travail stables qui contribueront à la productivité et, par-dessus tout, amélioreront le niveau de vie.
Is extending working time and raising the retirement age, I wonder, the right response to increased competitiveness, rather than what we believe: a better salary and secure working conditions that will contribute to productivity, and will, above all, improve living standards?

Au nom de mon groupe, je voudrais saluer le rapport de M. Caspery, auquel nous ajouterons, lors du prochain vote, certains amendements qui amélioreront et préciseront certaines de ses affirmations. Notre objectif n’est pas de supprimer quoi que ce soit, mais d’apporter certaines idées pour soutenir les amendements présentés par d’autres groupes.
On behalf of my group, I would like to welcome Mr Caspary’s report, to which, in the subsequent vote, we shall add certain amendments that will improve and expand on some of its statements, not with a view to removing anything, but with a view to contributing certain ideas to support the amendments presented by other groups.

Notre groupe critique également les déclarations du Conseil - auxquelles M. Medina a également fait allusion - et proposons trois amendements, qui, selon nous, amélioreront le texte commun. Tout d’abord, notre groupe exige que le président démissionnaire réponde devant la justice bolivienne des crimes qu’il a pu commettre durant l’exercice de son mandat.
Our group also criticises the Council for those statements – which Mr Medina has also mentioned – and proposes three amendments which we believe improve the joint text itself. Firstly, it demands that the President, who has resigned, answer to Bolivian justice for crimes he may have committed during his mandate.