Vertaling van "amélioreront notre système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

préceptes fondamentaux de notre système juridique
basic tenets of our legal system

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis persuadé que, à moyen et à long terme, ces nouvelles dispositions amélioreront encore la qualité de notre système démocratique.
I am convinced that in the medium term and the long term the new provisions will raise the quality of our democratic system to a still higher level.

La proclamation et la mise en oeuvre des modifications que j'ai brièvement exposées pour vous aujourd'hui amélioreront considérablement le sort des victimes dans notre système de justice pénale.
The proclamation and implementation of the amendments that I have outlined briefly for you today will significantly improve the experience of victims within our criminal justice system.

Ces mesures amélioreront notre capacité de nous attaquer aux personnes qui se livrent au passage de clandestins et qui tentent d'exploiter le généreux système d'immigration du Canada.
These measures will enhance our ability to crack down on those who engage in the smuggling and who try to exploit Canada's generous immigration system.

Je les encourage à appuyer nos agents de la paix qui assurent la sécurité dans nos rues et à appuyer l'opposition officielle quand elle a le courage de faire ce qui s'impose pour assurer l'adoption de mesures législatives qui accroîtront notre sécurité et amélioreront notre système judiciaire.
I encourage them to support our men and women in uniform who keep our streets safer and to support the official opposition when it has the guts to do what must be done to see this legislation pass to improve our safety and justice system.

Plus tard, nous allons également concentrer nos efforts sur d’autres initiatives qui amélioreront notre système de justice.
Moving forward we will also focus on other initiatives that will improve our justice system.