Vertaling van "amélioreront notre niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre appui à l'égard des lignes directrices a toujours été conditionnel à la nécessité que les pensions alimentaires soient fixées à des niveaux qui amélioreront le niveau de vie des enfants qui recevront ces pensions alimentaires.
Our support for the guidelines has always been conditional on awards being fixed at levels that will improve the standard of living for children receiving the awards.

Ce qui nous intéresse—et nous nous plaçons, bien sûr, du point de vue de notre industrie—ce sont les mesures qui amélioreront le niveau de vie des Canadiens.
Where we're coming from—and obviously we're going to come at it from an industry perspective—basically we're talking about measures that will improve the standard of living of Canadians.

Si nous voulons nous assurer que nous continuerons à avoir l'une des meilleures qualité de vie au monde et les ressources nécessaires pour investir dans les programmes qui amélioreront notre niveau vie, nous devons absolument améliorer la performance de notre productivité.
If we want to continue having one of the best standards of living in the world, and if we want to maintain the resources we need to invest in programs that improve our standard of living, we must improve our productivity.

Je me demande si allonger le temps de travail et reculer l’âge de la retraite est une bonne solution pour accroître la compétitivité, une solution meilleure que la nôtre: de meilleurs salaires et des conditions de travail stables qui contribueront à la productivité et, par-dessus tout, amélioreront le niveau de vie.
Is extending working time and raising the retirement age, I wonder, the right response to increased competitiveness, rather than what we believe: a better salary and secure working conditions that will contribute to productivity, and will, above all, improve living standards?

Les politiques qui augmentent notre potentiel d'innovation et notre base en capital humain amélioreront également la productivité du travail et renforceront nos avantages comparatifs au niveau international.
Policies that raise our innovation potential and our human capital base will also raise labour productivity and strengthen our comparative advantage internationally.