En conséquence, après un examen attentif de la teneur du projet de loi S-4 qui n’a pas révélé de motif raisonnable de refuser un accord de principe, la plupart des membres du comité souscrivent au principe sous-jacent du projet de loi, soit que l’établissement d’un mandat de durée fixe améliorerait le Sénat du Canada.
Accordingly, following careful deliberation on the subject-matter of Bill S-4 and finding no reasonable grounds to withhold approval in principle, most Committee members endorse the underlying principle of the bill: that a defined limit to the terms of senators would be an improvement to Canada’s Senate
