Vertaling van "amélioreraient leur sort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

Pakistan : Le sort réservé aux Ahmadis qui retournent dans leur pays
Pakistan: Treatment of Ahamdis who Return

nature du vin | sorte de vin | caractéristiques du vin | type de vin
characteristics of wines | wine aromas | wine characteristics | wine details

sort environnemental
environmental fate

former un tableau de jurés | tirer les jurés au sort
draw

cheminement et sort des polluants dans l'environnement
movement and ultimate fate of pollutants in the environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'ensemble, ces mesures amélioreraient l'accès à certains programmes fiscaux importants, de sorte que les Canadiens auront plus d'argent dans leurs poches et pourront le dépenser en fonction de leurs besoins.
Overall, these measures would improve access to some important tax programs, leaving more money in Canadians' pockets so they can spend according to their needs.

Cette obligation faisait partie des accords qui ont été conclus quelques mois avant cette proposition au sommet des chefs de gouvernement à Lisbonne, qui escomptaient qu’en procédant de la sorte, les marchés et le gain de bénéfices entraîneraient à la hausse la croissance économique et amélioreraient les services publics et les rendraient moins chers.
This formed part of the agreements which were concluded a few months before this proposal at the summit of Heads of Government in Lisbon, in the expectation that more market and more profit would also yield greater economic growth and even better and cheaper amenities for the public.

Ils pourraient le faire d’ici le prochain sommet et amélioreraient de la sorte grandement le marché intérieur, sans nous imposer de travail législatif supplémentaire.
This could be done between now and the next summit and it would make the biggest single improvement to the internal market, without us having to do any more legislative work.

Cherry Kingsley a bien raison quand elle se demande pourquoi, si la société tient réellement à protéger les femmes et à leur fournir des logements et des services sociaux, et d'autres choses qui amélioreraient leur sort, pourquoi exige-t-on de ces femmes qu'elles se prostituent afin d'être admissibles à ces services? Il y a quelque chose qui cloche dans tout cela (1710) Mme Libby Davies: Il faut qu'il y ait des services permettant aux femmes de s'en sortir.
She says, “If we're really interested in good policing for women, housing and social services for women, and providing things that make life better, why do women have to provide sexual services to men in order to be eligible?” There's something wrong with that paradigm (1710) Ms. Libby Davies: Exit services have to be there.