Traduction de «améliorera le bien-être des animaux et nous trouvons regrettable » (Français → Anglais) :

Nous ne pensons pas qu’une interdiction du commerce des produits dérivés du phoque améliorera le bien-être des animaux et nous trouvons regrettable que la proposition ait été adoptée malgré qu’elle n’ait aucune base dans le Traité.
We do not believe that a ban on trading in seal products will improve animal welfare and we find it regrettable that the proposal was adopted despite having no basis in the Treaty.

Le problème, c'est que, si nous ne considérons plus qu'il s'agit de biens aux termes du Code criminel et que nous commençons à percevoir les animaux sous un angle humanitaire, nous nous engageons dans une voie dangereuse et risquons de le regretter (1610) Je ferai part à la Chambre de ma propre expérience.
The problem is, once we take this out of the property section of the criminal code and start perceiving animals from the perspective of humanity, then we are really on the slippery slope to something we may regret down the road (1610) I will relate to the House my own experience.