Traduction de «améliorera et simplifiera » (Français → Anglais) :

Il améliorera la qualité des informations sur l’environnement tout en rendant celle-ci plus accessible et simplifiera/rationalisera les rapports sur l’environnement.
It will improve the quality of environmental information, while making it more accessible, and streamline and rationalise environmental reporting.

La proposition présentée aujourd'hui précise également l'éventail des activités et les organismes concernés; elle encourage le suivi et le respect effectif du code de conduite du registre auquel les lobbyistes doivent se conformer; par ailleurs, elle simplifiera et améliorera la qualité des données grâce à la rationalisation des exigences relatives aux données à intégrer et à un meilleur contrôle de la qualité.
Today's proposal also clarifies the scope of activities and bodies covered, bolsters the monitoring and effective enforcement of the Register's Code of Conduct for lobbyists and will simplify and improve the quality of data through streamlined input requirements and increased quality control.

95. salue la nouvelle communication de la Commission sur la passation électronique des marchés publics, publiée le 20 avril 2012; souligne que la passation électronique des marchés publics simplifiera la façon dont sont passés les marchés publics, améliorera la transparence, réduira les charges et les coûts, renforcera la participation des PME, et permettra une meilleure qualité et des prix inférieurs;
95. Welcomes the new Commission communication on e-procurement, published on 20 April 2012; stresses that e-procurement will simplify the way procurement is conducted, provide transparency, reduce burdens and costs, increase the participation of SMEs, and deliver better quality and lower prices;

Un plan d'action pour une meilleure réglementation améliorera et simplifiera le contexte réglementaire de l'UE en allégeant et en ciblant davantage la législation.
An Action Plan on Better Regulation will improve and simplify the EU's regulatory environment by making legislation more targeted and lighter.

2. estime qu'une telle approche améliorera et simplifiera l'environnement réglementaire;
2. Believes that such an approach will improve and simplify the regulatory environment;

Avec l'adoption de ce projet de loi, le nouveau cadre législatif pour la taxation des spiritueux, du vin et du tabac simplifiera et stabilisera la structure de taxation, assurera le traitement égal de toutes les parties, améliorera l'administration et réduira les coûts d'observation, accroîtra la marge de manœuvre des entreprises dans l'organisation de leurs affaires commerciales et accroîtra la protection des recettes de l'accise.
The new legislative framework for the taxation of spirits, wine and tobacco, to be implemented by the passage of this bill, will provide the following: a simpler and more certain taxation procedure or structure; equal treatment of all parties; improved administration and lower compliance costs; greater flexibility for business to organize their commercial affairs; and enhanced protection of excise revenues.

Pour résumer, le nouveau cadre législatif et administratif de taxation des spiritueux, du vin et du tabac simplifiera et stabilisera la structure de taxation, assurera le traitement égal de toutes les parties, améliorera l'administration et réduira les coûts d'observation, accroîtra la marge de manoeuvre des entreprises dans l'organisation de leurs affaires commerciales et accroîtra la protection des recettes de l'accise.
In summary, the new legislative and administrative framework for taxation of spirits, wine and tobacco products will provide: a simple and more certain taxation structure; equal treatment for all parties; improved administration and lower compliance costs; greater flexibility for businesses to organize their commercial affairs; and enhanced protection of excise revenues.

Nous accueillons avec plaisir le projet de loi C-12 qui simplifiera les règles relatives au dépôt des documents et à la conservation des dossiers des sociétés, ainsi que certaines procédures d'administration des sociétés, permettra d'utiliser de nouvelles techniques et d'offrir un meilleur service à toutes les régions du pays, améliorera l'efficience et l'efficacité de l'administration de la LSA et clarifiera le libellé de la loi, grâce à des modifications apportées aux versions française et anglaise et à l'utilisation d'une terminologie plus juste.
While this is in essence true we feel certain amendments could have ramifications far beyond the technical level. We applaud those amendments to Bill C-12 that will result in simplifying filing and record keeping requirements and certain corporate governance procedures, allow for the technological innovation and better service to all regions of Canada, enhance the efficiency and effectiveness of the administration of the CBCA and clarify the language of the act through changes to the French and English versions and through the use of better terminology.

La Loi sur la salubrité des aliments au Canada adoptée récemment améliorera la surveillance de la salubrité des aliments en vue de protéger davantage les consommateurs. Elle simplifiera et renforcera les pouvoirs législatifs et accroîtra les débouchés sur les marchés internationaux pour l'industrie canadienne.
The recently enacted Safe Food for Canadians Act will improve food safety oversight to better protect consumers, streamline and strengthen legislative authorities and enhance international market opportunities for Canada.